Текст и перевод песни Michel Sardou - Salut

Salut

(Sardou, Sardou, Sardou)

Ça fait déjà longtemps qu'on se connaît
Même si, c'est vrai, je n'vous parle jamais
Je n'sais pas faire le premier pas
Mais vous savez déjà tout ça
Je n'suis pas l'homme de mes chansons, voilà

Et puis je n'suis pas celui que j'écris
Que cela vous déçoive ou non, tant pis
Le seul moment où tout est vrai
Le seul moment où tout est dit
C'est quand le spectacle est fini

Salut, salut, je suis venu vous dire "salut"
Et puis "merci d'être venus"
Une autre année, un autre endroit
Adieu, jusqu'à la prochaine fois
Salut

Quand à l'image que l'on donne de moi
Ma gueule, mari fidèle et cætera
Ça doit sûrement vous amuser
Vous savez mes fidélités
La seule histoire d'amour, c'est nous

Et même si l'on ne s'est pas toujours compris
Que cela vous surprenne ou non, tant pis
Les grands moments que nous avons
Ne sont pas seulement les chansons
C'est quand le spectacle est fini

Salut, salut, je suis venu vous dire "salut"
Et puis "merci d'être venus"
Un clin d'œil entre vous et moi
Bien sûr que l'on se reverra
Salut

(Michel Sardou, Michel, Michel, Michel)
(Michel, Michel, Michel, Michel)

Hi

(Sardou, Sardou, Sardou)

We've known each other for a long time, baby
Even though I never really talk to you, it's true
I don't know how to make the first move
But you already know all that
I'm not the man in my songs, you see

And then I'm not the one I write about
Whether that disappoints you or not, too bad
The only time everything is real
The only time everything is said
Is when the show is over

Hi, hi, I came to say "hi" to you
And then "thank you for coming"
Another year, another place
Goodbye, until next time
Hi

As for the image that is given of me
My mug, faithful husband and so on
It must surely amuse you
You know my fidelities
Our love story is the only one

And even if we haven't always understood each other
Whether that surprises you or not, too bad
The great times we have
Are not just the songs
It's when the show is over

Hi, hi, I came to say "hi" to you
And then "thank you for coming"
A wink between you and me
Of course we'll see each other again
Hi

(Michel Sardou, Michel, Michel, Michel)
(Michel, Michel, Michel, Michel)