Текст и перевод песни Michel Sardou - T'es mon amie t'es pas ma femme

T'es mon amie t'es pas ma femme

T'es mon amie t'es pas ma femme
J'te vois souffrir j'sais pas quoi dire
Je n'suis pas un docteur de l'? me
J'suis ni ton fr? re ni ton mari
Si c'est de lui que tu n'veux plus
Alors dis-lui et m'en parle plus
Tu veux qu'j'te dise t'es comme ton sac
Toutes les choses de ta vie en vrac
Une dose une rose un CD d'Bach
Quant? tes fringues tu r'ssembles? rien
C'est d'la techno sur du satin
Il a p't'? tre pas tort ton amant
Tes prises de t? te? a d'vient lassant
T'es mon amie t'es pas ma femme
J'te vois souffrir j'sais pas quoi dire
Je n'suis qu'un ramasseur de larmes
J'suis ni ton fr? re ni ton mari
Si c est de lui que tu n'veux plus
Dis-lui? lui et m'en parle plus
Tu veux qu'j'te dise tu sautes les plombs
Tu mets des carr? s dans des ronds
Une pomme une gomme un C? line Dion
Mais moi ma vieille j'y 'suis pour rien
L'amour des autres ce n'est pas l'mien
Tu veux qu'j'te dise la v? rit?
J'suis content qu'tu veuilles le quitter
T'es mon amie t'es pas ma femme
? A m'fait du mal de t'voir souffrir
Mais j'ai horreur des m? lodrames
Reconnais qu'ce n'est pas d'ma faute
Je n'm? rite pas des cris comme? a
Celui qui n'te pla? t plus c'est l'autre
Tu veux qu'j'te dise j'te r'connais pas
J't'ai jamais vue dans cet? tat
Tes pleurs tes fleurs ta chanson d'moi
Fais un effort maigris un peu
Redeviens la fille aux yeux bleus
Apprends la chanson d'Aznavour
Et? a r'commenc'ra comme toujours

Ты моя подруга, не жена

Ты моя подруга, не жена
Вижу, как страдаешь, не знаю, что сказать
Я не лекарь для души
Я тебе не брат и не муж
Если ты его больше не хочешь
Так скажи ему и мне больше не говори
Знаешь, ты как твоя сумка
Все вещи твоей жизни в беспорядке
Наркотики, роза, диск Баха
А твоя одежда? Ты похожа на что угодно
Это техно на атласе
Может, твой любовник и не так неправ
Твои заморочки уже утомили
Ты моя подруга, не жена
Вижу, как страдаешь, не знаю, что сказать
Я всего лишь собиратель слез
Я тебе не брат и не муж
Если ты его больше не хочешь
Скажи ему и мне больше не говори
Знаешь, ты совсем с катушек слетела
Ты пытаешься впихнуть невпихуемое
Яблоко, резинка, Селин Дион
Но я, старушка, тут ни при чем
Чужая любовь — это не моя любовь
Хочешь, скажу тебе правду?
Я рад, что ты хочешь его бросить
Ты моя подруга, не жена
Мне было больно видеть твои страдания
Но я ненавижу мелодрамы
Признай, что это не моя вина
Я не заслуживаю таких криков
Тот, кто тебе больше не нравится, это он
Знаешь, я тебя не узнаю
Никогда не видел тебя в таком состоянии
Твои слезы, твои цветы, моя песня
Постарайся, похудей немного
Снова стань девушкой с голубыми глазами
Выучи песню Азнавура
И все начнется сначала, как всегда