Текст и перевод песни Michel Sardou - UFO

UFO

(Pierre Billon/Pierre Delanoë/Jacques Revaux)
Je jure sur la tête de ma mère que je n'avais pas bu
La moitié d'une bière et pas fumé non plus.
J'étais tout à fait clair, j'allais bien dans ma peau
J'étais bien dans ma tête, j'écoutais la radio.
J'écoutais les infos, j'écoutais la radio.
Soudain, Monsieur le commissaire, j'ai vu comme un éclair
Déchirant le brouillard, c'était un oiseau bizarre
Qu'était pas un oiseau, qu'était pas un avion.
Sur ma dépositon, n'était ni vrai ni rond
Mais oui j'allais très bien, très très bien, très très bien.
Je roulais à cent-vingt, à cent-vingt, à cent-vingt.
J'écoutais la radio, la radio, la radio.
L'engin m'a dépassé dans un bruit de tonnerre
Et puis s'est arrêté suspendu dans les airs.
Alors j'ai entendu une voix extraordinaire
Me dire "Ne craignez rien, nous ne voulons pas la guerre.
Nous sommes des Terriens de la planète Terre.
Nous sommes des amis qui vous voulons du bien."
Docteur, docteur, docteur, docteur, internez-moi ce Martien!
Je jure sur la tête de ma mère que je n'avais pas bu
La moitié d'une bière et pas fumé non plus.
J'étais tout à fait clair, j'allais bien dans ma peau
J'étais bien dans ma tête, je roulais à cent-vingt.
Mais oui, j'allais très bien.

НЛО

(Pierre Billon/Pierre Delanoë/Jacques Revaux)
Клянусь головой моей матери, милая, я не пил
И половины пива, и не курил.
Я был абсолютно трезв, чувствовал себя прекрасно,
В голове был порядок, слушал радио.
Слушал новости, слушал радио.
Вдруг, господин комиссар, я увидел, как молния
Разрывает туман, это была странная птица,
Которая не была птицей, не была самолетом.
Мои показания были ни верны, ни ложны,
Но да, я был в порядке, очень даже, очень даже.
Я ехал сто двадцать, сто двадцать, сто двадцать.
Слушал радио, радио, радио.
Аппарат обогнал меня с грохотом грома
И завис в воздухе.
Тогда я услышал необыкновенный голос,
Который сказал мне: "Не бойтесь, мы не хотим войны.
Мы земляне с планеты Земля.
Мы друзья, которые желают вам добра".
Доктор, доктор, доктор, доктор, заприте этого марсианина!
Клянусь головой моей матери, милая, я не пил
И половины пива, и не курил.
Я был абсолютно трезв, чувствовал себя прекрасно,
В голове был порядок, ехал сто двадцать.
Да, я был в порядке.