Текст и перевод песни Michel Sardou - Vive la mariée
Vive
la
mariée!
Long
live
the
bride!
Vive
la
mariée!
Long
live
the
bride!
Vive
la
mariée!
Long
live
the
bride!
Vive
la
mariée!
Long
live
the
bride!
J'ai
quelque
chose
en
moi
I
have
something
inside
me
Qui
vient
en
un
instant
de
décrocher.
That
has
just
come
loose.
Cette
église
est
sordide,
This
church
is
gloomy,
Sa
chorale
démodée.
Its
choir
is
outdated.
Ma
fiancée
debout
My
bride
is
standing
Est
fière
à
en
pleurer
Crying
with
pride
Et
quelque
chose
en
elle
And
something
in
her
Vient
de
se
révéler.
Has
just
been
revealed.
Elle
est
déjà
ma
femme.
She
is
already
my
wife.
Elle
sent
qu'elle
a
gagné,
She
feels
she
has
won,
La
mariée.
The
bride.
Vive
la
mariée!
Long
live
the
bride!
Vive
la
mariée!
Long
live
the
bride!
C'est
elle
qui
me
fera,
It
is
she
who
will
give
me,
Bien
sûr,
tous
les
enfants
Of
course,
all
the
children
Qu'il
me
fallait.
That
I
needed.
Je
sais
qu'elle
en
fera
I
know
she
will
make
them
Des
premiers
de
leur
classe,
The
first
in
their
class,
Des
gamins
bien
polis,
Well-behaved
kids,
Des
garçons
sans
copains.
Boys
without
friends.
Je
sais
qu'ils
apprendront
I
know
they
will
learn
A
s'éloigner
de
moi,
To
stay
away
from
me,
A
dormir
dans
son
lit,
To
sleep
in
her
bed,
A
pleurer
dans
ses
bras,
To
cry
in
her
arms,
La
mariée.
The
bride.
Vive
la
mariée!
Long
live
the
bride!
Vive
la
mariée!
Long
live
the
bride!
Et
quand
je
rentrerai,
And
when
I
come
home,
Déçu
et
fatigué,
Disappointed
and
tired,
Très
fatigué,
Very
tired,
Elle
me
reprochera
She
will
blame
me
Les
échecs
de
ma
vie
For
the
failures
of
my
life
Et
ma
tranquillité
And
my
tranquility
Et
ses
nuits
d'insomnie.
And
her
sleepless
nights.
Pourtant
je
suis
près
d'elle
Yet
I
am
close
to
her
Et
je
lui
tiens
la
main.
And
I
hold
her
hand.
Dehors
il
fait
soleil
It
is
sunny
outside
Et
j'entends
mes
copains
And
I
can
hear
my
buddies
Chanter:
Singing:
Vive
la
mariée!
Long
live
the
bride!
Vive
la
mariée!
Long
live
the
bride!
Оцените перевод
1
J'habite en France
2 Seulement l'amour
3 Mon fils
4 Dixit Virgîle (Ad Libitum)
5 Je suis l'homme d'un seul amour
6 C'est ma vie
7 Qu'est-Ce Qu'il À Dit
8 Manie Manie
9 Vladimir Ilitch
10 La chanteuse de rock
11 Elle s'en va de moi
12 Bière et fraulein
13 Les bateaux du courrier
14 Si l'on revient moins riche
15 Les yeux d'un animal
16 A L'Italienne
17 Une drôle de danse
18 Dix Ans Plus Tôt
19 La Java De Broadway
20 Comme d'habitude
21 Petit
22 Monsieur le président de France
23 America America
24 Restera-t-il encore
25 Et mourir de plaisir
26 Les dimanches
27 Auprès de ma tombe
28 L'an mil
29 Les Ricains
30 Quelques mots d'amour
31 Les bals populaires
32 Le rire du sergent
33 Laisse-moi vivre (Live Olympia 1971)
34 Je t'aime je t'aime
35 Vive la mariée
36 La corrida n'aura pas lieu
37 La neige
2 Seulement l'amour
3 Mon fils
4 Dixit Virgîle (Ad Libitum)
5 Je suis l'homme d'un seul amour
6 C'est ma vie
7 Qu'est-Ce Qu'il À Dit
8 Manie Manie
9 Vladimir Ilitch
10 La chanteuse de rock
11 Elle s'en va de moi
12 Bière et fraulein
13 Les bateaux du courrier
14 Si l'on revient moins riche
15 Les yeux d'un animal
16 A L'Italienne
17 Une drôle de danse
18 Dix Ans Plus Tôt
19 La Java De Broadway
20 Comme d'habitude
21 Petit
22 Monsieur le président de France
23 America America
24 Restera-t-il encore
25 Et mourir de plaisir
26 Les dimanches
27 Auprès de ma tombe
28 L'an mil
29 Les Ricains
30 Quelques mots d'amour
31 Les bals populaires
32 Le rire du sergent
33 Laisse-moi vivre (Live Olympia 1971)
34 Je t'aime je t'aime
35 Vive la mariée
36 La corrida n'aura pas lieu
37 La neige
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.