Текст и перевод песни Michel Sardou - Zombi Dupont (Live à l'Olympia / 1975)

Zombi Dupont (Live à l'Olympia / 1975)

Il était le dernier
Des pas civilisés
Il s'appelait Zombi
Vivait en Australie
Au milieu des palmiers
Sans électricité
Quand L'UNESCO a dit
Cet homme est un scandale
Il vit dans un taudis
Et complètement à poil
Zombi viens par ici
Oh la la la la la
Qu'il a dit le sauvage
Vous pas toucher à moi
Moi très heureux comme ça
Pas changer à mon âge
Moi plus besoin de rien
Merci oh merci bien
Ils ont saisi Zombi
L'ont baptisé Dupont
Paul Henri Louis Léon
L'ont immatriculé tamponné vacciné
Sous les acclamations
Quand l'UNESCO a dit
Cet homme est un scandale
Il faut qu'il soit instruit
A l'école communale
Zombi viens par ici
Oh la la la la la
Qu'il a dit le sauvage
Vous pas toucher à moi
Moi très heureux comme ça
Pas changer à mon âge
Moi plus besoin de rien
Merci oh merci bien
Zombi a tout appris
Zombi a tout gobé
Y compris les souliers
La radio la télé
Le journal du matin
Le quatre cent vingt et un
Quand l'UNESCO a dit
Cet homme est un scandale
Va chercher ton fusil
La patrie te réclame
Zombi viens par ici
Oh la la la la la
Qu'il a dit le sauvage
Moi retourner chez moi
Vivre au milieu des bois
Le reste de mon âge
Merci et salut bien.

Зомби Дюпон (Концерт в Олимпии / 1975)

Он был последним,
Из цивилизованных ребят,
Его звали Зомби,
Жил он в Австралии,
Среди пальм,
Без электричества.
Когда ЮНЕСКО заявило,
Этот человек — безобразие,
Он живёт в лачуге,
И совершенно голый.
Зомби, иди сюда,
О-ля-ля-ля-ля,
Что сказал дикарь?
Вы не трогайте меня,
Мне и так хорошо,
Не меняться в мои годы,
Мне больше ничего не нужно,
Спасибо, большое спасибо.
Они схватили Зомби,
Назвали его Дюпон,
Поль Анри Луи Леон,
Зарегистрировали, проштамповали, привили,
Под бурные овации.
Когда ЮНЕСКО заявило,
Этот человек — безобразие,
Он должен учиться,
В общеобразовательной школе.
Зомби, иди сюда,
О-ля-ля-ля-ля,
Что сказал дикарь?
Вы не трогайте меня,
Мне и так хорошо,
Не меняться в мои годы,
Мне больше ничего не нужно,
Спасибо, большое спасибо.
Зомби всё выучил,
Зомби всё проглотил,
Включая ботинки,
Радио, телевизор,
Утреннюю газету,
Четыреста двадцать первый.
Когда ЮНЕСКО заявило,
Этот человек — безобразие,
Бери свою винтовку,
Родина тебя зовёт.
Зомби, иди сюда,
О-ля-ля-ля-ля,
Что сказал дикарь?
Я вернусь домой,
Жить среди деревьев,
Остаток моих дней.
Спасибо и до свидания.