Текст и перевод песни Michel Teló feat. Jorge & Mateus - No Mesmo Olhar (La Vie Dansante)

No Mesmo Olhar (La Vie Dansante)

Eu não sei se foi sonho meu
Tudo aquilo que aconteceu
Numa noite de festa e poesia
O seu corpo tocou o meu
E o meu coração percebeu
Que o amor vinha em forma de poesia, magia
Quando dois olhos se olham no mesmo olhar
O coração não consegue mais segurar
E quer amar, se apaixonar
E na dança peguei tua mão
Nós rodamos pelo salão
E no peito meu coração já sabia
Que o amor vinha pra ficar
Que eu tinha que me entregar
Que a força do amor era quem vencia e te queria
Foi numa festa, num baile em algum lugar
Nossas vidas se uniram por um olhar
Te vi dançar no meu olhar
Quando dois olhos se olham no mesmo olhar
O coração não consegue mais segurar
E quer amar, se apaixonar
Quando dois olhos se olham no mesmo olhar
O coração não consegue mais segurar
E quer amar, se apaixonar.

Одним Взглядом (La Vie Dansante)

Не знаю, было ли это сном,
Все то, что произошло,
В ночь праздника и поэзии.
Твое тело коснулось моего,
И мое сердце поняло,
Что любовь пришла в форме поэзии, магии.
Когда два глаза смотрят друг другу в глаза,
Сердце больше не может сдержаться
И хочет любить, влюбляться.
И в танце я взял твою руку,
Мы кружились по залу,
И в груди мое сердце уже знало,
Что любовь пришла, чтобы остаться,
Что я должен был отдаться ей,
Что сила любви победила и хотела тебя.
Это было на празднике, на балу где-то,
Наши жизни соединились одним взглядом.
Я видел тебя танцующей в моем взгляде.
Когда два глаза смотрят друг другу в глаза,
Сердце больше не может сдержаться
И хочет любить, влюбляться.
Когда два глаза смотрят друг другу в глаза,
Сердце больше не может сдержаться
И хочет любить, влюбляться.