Текст и перевод песни Michel Teló feat. Sérgio Reis - Pinga Ne Mim

Pinga Ne Mim

Nessa casa tem goteira
Pinga ni' mim, pinga ni' mim, pinga ni' mim
Mas nessa casa tem goteira
Pinga ni' mim, pinga ni' mim, pinga ni' mim

Lá no bairro aonde eu morro
Tem alguém que eu adoro
Ela é minha ilusão

Pra aumenta o meu castigo
Meu amor brigou comigo
Me deixou na solidão

Por incrível que pareça
Ela fez a minha cabeça
Tô morrendo de paixão

Pra curar o meu desfeito
Vou meter pinga no peito
E sufocar meu coração

E nessa casa tem goteira
Pinga ni' mim (ô trem)
Pinga ni' mim, pinga ni' mim
Mas nessa casa tem goteira
Pinga ni' mim, pinga ni' mim, pinga ni' mim

Nessa casa tem goteira
Pinga ni' mim (ô, trem)
Pinga ni' mim (vai, Michelzinho)
Pinga ni' mim

E nessa casa tem goteira
Pinga ni' mim (traz uma pinga pra mim aí Batista)
Pinga ni' mim, pinga ni' mim

Ah, é isso aí, é isso aí
Vai, vai, continua
Tô gostando da gaitinha dele, viu?
Vai tocar na minha banda
Pode, rapaz

Une Goutte sur Moi

Dans cette maison, il y a une fuite
Ça goutte sur moi, ça goutte sur moi, ça goutte sur moi
Mais dans cette maison, il y a une fuite
Ça goutte sur moi, ça goutte sur moi, ça goutte sur moi

Dans le quartier où j'habite
Il y a quelqu'un que j'adore
Elle est mon illusion

Pour aggraver mon châtiment
Mon amour s'est disputé avec moi
Elle m'a laissé seul

Aussi incroyable que cela puisse paraître
Elle m'a ensorcelé
Je meurs d'amour

Pour guérir mon chagrin
Je vais me mettre de l'alcool dans la poitrine
Et étouffer mon cœur

Et dans cette maison, il y a une fuite
Ça goutte sur moi (oh là là)
Ça goutte sur moi, ça goutte sur moi
Mais dans cette maison, il y a une fuite
Ça goutte sur moi, ça goutte sur moi, ça goutte sur moi

Dans cette maison, il y a une fuite
Ça goutte sur moi (oh là là)
Ça goutte sur moi (vas-y, Michelzinho)
Ça goutte sur moi

Et dans cette maison, il y a une fuite
Ça goutte sur moi (apporte-moi un verre d'alcool Batista)
Ça goutte sur moi, ça goutte sur moi

Ah, c'est ça, c'est ça
Vas-y, vas-y, continue
J'aime bien son harmonica, tu sais?
Il va jouer dans mon groupe
Bien sûr, mon gars