Текст и перевод песни Michel Teló feat. Victor & Leo & Fernando & Sorocaba - Chico Mineiro

Chico Mineiro

Fizemos a última viagem
Foi lá pro sertão de Goiás
Fui eu e o Chico Mineiro
Também foi o capataz

Viajamos muitos dias
Pra chegar em Ouro Fino
Aonde nós "passemo" a noite
Numa festa do Divino

A festa estava tão boa
Mas antes não tivesse ido
O Chico foi baleado
Por um homem desconhecido

Larguei de comprar boiada
Mataram meu companheiro
Acabou-se o som da viola
Acabou-se o Chico Mineiro

Depois daquela tragédia
Fiquei mais aborrecido
Não sabia da nossa amizade
Porque a gente era unido

Quando vi seus documentos
Me cortou meu coração
Vim saber que o Chico Mineiro
Era o meu legítimo irmão
Vim saber que o Chico Mineiro
Era o meu legítimo irmão

Parece até que ensaiou em cara
Aooo, excelente
Muito bom
Muito bom

Chico le Mineur

Nous avons fait notre dernier voyage,
Là-bas, dans l'arrière-pays du Goiás.
J'y étais avec Chico le Mineur,
Et le contremaître aussi.

Nous avons voyagé plusieurs jours
Pour arriver à Ouro Fino,
Où nous avons passé la nuit,
À une fête du Divin.

La fête était si belle, ma chérie,
Mais j'aurais mieux fait de ne pas y aller.
Chico a été touché par balle,
Par un homme inconnu.

J'ai arrêté d'acheter du bétail,
Ils ont tué mon compagnon.
Le son de la guitare s'est tu,
C'en est fini de Chico le Mineur.

Après cette tragédie,
Je suis devenu plus triste encore.
Je n'avais pas réalisé l'ampleur de notre amitié,
Parce que nous étions si proches.

Quand j'ai vu ses papiers,
Mon cœur s'est brisé.
J'ai appris que Chico le Mineur,
Était mon propre frère.
J'ai appris que Chico le Mineur,
Était mon propre frère.

On dirait qu'il a répété face à face.
Aooo, excellent.
Très bien.
Très bien.