Текст и перевод песни Michel Teló - Amiga da Minha Irmã

Amiga da Minha Irmã

Quando a campainha toca
Vou correndo abrir a porta
Ela vem toda arrumada
Pra ir pra balada com a minha irmã

Faz escova no cabelo
E eu olhando no espelho
Ela já sai me olhando
Tirando o excesso do batom vermelho

Já tá querendo ir comigo pra balada
Ela só tem 18 e eu já tenho 26
Tá me provocando, me deixando sem controle

Ela é amiga da minha irmã, eu não quero nem saber
Eu vou pra cima, pra cima
Ela é amiga da minha irmã, eu não quero nem saber
Se ela é novinha, novinha

Ela é amiga da minha irmã, eu não quero nem saber
Eu vou pra cima, pra cima
Ela é amiga da minha irmã, eu não quero nem saber
Se ela é novinha, novinha

Quando a campainha toca
Vou correndo abrir a porta
Ela vem toda arrumada
Pra ir pra balada com a minha irmã

Faz escova no cabelo
E eu olhando no espelho
Ela já sai me olhando
Tirando o excesso do batom vermelho

Já tá querendo ir comigo pra balada
Ela só tem 18 e eu já tenho 26
Tá me provocando, me deixando sem controle

Ela é amiga da minha irmã, eu não quero nem saber
Eu vou pra cima, pra cima
Ela é amiga da minha irmã, eu não quero nem saber
Se ela é novinha, novinha

Ela é amiga da minha irmã, eu não quero nem saber
Eu vou pra cima, pra cima
Ela é amiga da minha irmã, eu não quero nem saber
Se ela é novinha, novinha

Ela é amiga da minha irmã, eu não quero nem saber
Eu vou pra cima, pra cima
Ela é amiga da minha irmã, eu não quero nem saber
Se ela é novinha, novinha

L'amie de ma sœur

Quand la sonnette sonne
Je cours ouvrir la porte
Elle arrive toute apprêtée
Pour aller en boîte avec ma sœur

Elle se brosse les cheveux
Et je la regarde dans le miroir
Elle me lance un regard
En enlevant l'excédent de rouge à lèvres rouge

Elle veut déjà venir en boîte avec moi
Elle n'a que 18 ans et j'en ai déjà 26
Elle me provoque, me met hors de contrôle

Elle est l'amie de ma sœur, je m'en fiche
Je vais y aller, y aller
Elle est l'amie de ma sœur, je m'en fiche
Si elle est jeune, jeune

Elle est l'amie de ma sœur, je m'en fiche
Je vais y aller, y aller
Elle est l'amie de ma sœur, je m'en fiche
Si elle est jeune, jeune

Quand la sonnette sonne
Je cours ouvrir la porte
Elle arrive toute apprêtée
Pour aller en boîte avec ma sœur

Elle se brosse les cheveux
Et je la regarde dans le miroir
Elle me lance un regard
En enlevant l'excédent de rouge à lèvres rouge

Elle veut déjà venir en boîte avec moi
Elle n'a que 18 ans et j'en ai déjà 26
Elle me provoque, me met hors de contrôle

Elle est l'amie de ma sœur, je m'en fiche
Je vais y aller, y aller
Elle est l'amie de ma sœur, je m'en fiche
Si elle est jeune, jeune

Elle est l'amie de ma sœur, je m'en fiche
Je vais y aller, y aller
Elle est l'amie de ma sœur, je m'en fiche
Si elle est jeune, jeune

Elle est l'amie de ma sœur, je m'en fiche
Je vais y aller, y aller
Elle est l'amie de ma sœur, je m'en fiche
Si elle est jeune, jeune