Текст и перевод песни Michel Teló - Barquinho / Eu Quero Você (Ao Vivo)

Barquinho / Eu Quero Você (Ao Vivo)

Lá vai o meu amor
(Lá vai meu amorzinho)
(Lá vai o meu amor)
(Lá vai meu amorzinho)

Tá bonito, vamo remar, vai!

Remando, remando
(Remando no barquinho)
Hey!
Remando, remando
Remando no barquinho

Alô, moçada, mão pra cima!
Mão pra cima, todo mundo na palma, tchá!

E lá vai o meu amor
Lá vai meu amorzinho
Lá vai o meu amor (ow!)
Lá vai meu amorzinho (tá bonito, vamo remar)

Remando, remando
Remando no barquinho
Remando, remando
Remando no barquinho

Eu quero ver mais uma vez!

Lá vai o meu amor (tchá, tchá, tchá)
Lá vai meu amorzinho (lá vai, lá vai, lá vai)
Lá vai o meu amor
Lá vai meu amorzinho (meu amorzinho)

(Remando, remando)
Remando no barquinho
Remando, remando (vai!)
Remando no barquinho

Não há quem não tenha paixão
De um amor que foi embora
Não há quem não sinta saudade
Não há coração que não chora

Eu vivo fazendo um pedido
Pra maré que te levou
É que eu tô com saudade de tu
(Eu tô, eu tô)

Aí, moçada, vamo pro mar!

Mar, ô mar, ô mar, pega, amarra, segura
Trás o meu amor pra cá (aô, trem!)
Mar, ô mar, ô mar, pega, amarra, segura
Trás o meu amor pra cá

Pra terminar, vamo lá

Mar, ô mar, ô mar, pega, amarra, segura
(Trás o meu amor pra cá)

Eu quero você, você, você
Pra sempre aqui, aqui, aqui
Pertinho de mim
Me amando (vai!)

Eu quero você, você, você
(Pra sempre aqui, aqui, aqui)
(Pertinho de mim)
(Me amando)

Já falei que te quero, te amo demais
Você é meu anjo e traz minha paz
Já falei
Já falei

Me abraça, me beija, me dá seu carinho
O meu coração, não vive sozinho
Sem você
Sem você

Mão pro céu, vamo lá!

Oôh-oôh
Vem, vem me amar, vem me amar
(Mais uma vez, vai!)
Oôh-oôh

Eu quero você, você, você
Pra sempre aqui, aqui, aqui
Pertinho de mim
Me amando (vai!)

Eu quero você, você, você
Pra sempre aqui, aqui, aqui
Pertinho de mim...

Quero ver a galera de lá cantando
Solta a voz, vamo lá, vai!

Eu quero você, você, você
(Pra sempre aqui, aqui, aqui)
(Pertinho de mim)
Me (amando)

Eu quero você, você, você
Pra sempre aqui, aqui, aqui
Pertinho de mim
Me amando

Petit bateau / Je veux toi (En direct)

Voilà mon amour
(Voilà mon petit amour)
(Voilà mon amour)
(Voilà mon petit amour)

C'est beau, on va ramer, allez!

Ramer, ramer
(Ramer dans le petit bateau)
Hey!
Ramer, ramer
Ramer dans le petit bateau

Salut tout le monde, les mains en l'air!
Les mains en l'air, tout le monde dans la paume, tcha!

Et voilà mon amour
Voilà mon petit amour
Voilà mon amour (oh!)
Voilà mon petit amour (c'est beau, on va ramer)

Ramer, ramer
Ramer dans le petit bateau
Ramer, ramer
Ramer dans le petit bateau

Je veux voir encore une fois!

Voilà mon amour (tcha, tcha, tcha)
Voilà mon petit amour (voilà, voilà, voilà)
Voilà mon amour
Voilà mon petit amour (mon petit amour)

(Ramer, ramer)
Ramer dans le petit bateau
Ramer, ramer (allez!)
Ramer dans le petit bateau

Il n'y a personne qui n'ait pas de passion
Pour un amour qui s'est envolé
Il n'y a personne qui ne ressente pas la nostalgie
Il n'y a pas de cœur qui ne pleure pas

Je fais toujours un souhait
A la marée qui t'a emmené
C'est que j'ai le mal du pays pour toi
(Je suis, je suis)

Allez tout le monde, on va à la mer!

Mer, oh mer, oh mer, attrape, attache, tiens bon
Ramène mon amour ici (aô, train!)
Mer, oh mer, oh mer, attrape, attache, tiens bon
Ramène mon amour ici

Pour terminer, allez

Mer, oh mer, oh mer, attrape, attache, tiens bon
(Ramène mon amour ici)

Je veux toi, toi, toi
Pour toujours ici, ici, ici
Près de moi
M'aimant (allez!)

Je veux toi, toi, toi
(Pour toujours ici, ici, ici)
(Près de moi)
(M'aimant)

Je t'ai déjà dit que je te veux, je t'aime beaucoup
Tu es mon ange et tu apportes ma paix
Je t'ai déjà dit
Je t'ai déjà dit

Embrasse-moi, embrasse-moi, donne-moi ton affection
Mon cœur ne vit pas seul
Sans toi
Sans toi

La main au ciel, allez!

Oôh-oôh
Viens, viens m'aimer, viens m'aimer
(Encore une fois, allez!)
Oôh-oôh

Je veux toi, toi, toi
Pour toujours ici, ici, ici
Près de moi
M'aimant (allez!)

Je veux toi, toi, toi
Pour toujours ici, ici, ici
Près de moi...

Je veux voir les gens d'en bas chanter
Fais-moi entendre ta voix, allez, allez!

Je veux toi, toi, toi
(Pour toujours ici, ici, ici)
(Près de moi)
M' (aimant)

Je veux toi, toi, toi
Pour toujours ici, ici, ici
Près de moi
M'aimant