Barquinho/Eu Quero Você - Michel Teló перевод на французский

Barquinho/Eu Quero Você

Lá vai o meu amor
Lá vai meu amorzinho.
Lá vai o meu amor
Lá vai meu amorzinho.
Remando, remando,
Remando no barquinho
Remando, remando,
Remando no barquinho.(2x)
Não há quem não tenha paixão,
De uma amor que foi embora.
Não há quem não sinta saudade,
Não há coração que não chora.
Eu vivo fazendo um pedido,
Pra maré que te levou.
É que eu tô com saudade de tu.
Eu tô, eu tô.
2x
Mar, ô mar, ô mar
Pega, amarra segura.
Trás o meu amor pra cá
Lá vai o meu amor...
Allá se va mi amor
Se va m amorsito.
Allá se va mi amor
Se va mi amorsito
Remando, remando.
Remando en el barquito.
Remando, remando.
Remando en el barquito.
No hay quien no sienta el dolor,
De un amor que el mar se lleva
Ayer pasión, hoy soledad.
No hay corazón que no pena.
Ahora te hago un pedido,
A ti mar sin corazón.
Trae luego mi amor hasta aquí
Trae por favor.
2x
Mar, oh mar, oh mar
Agarra, atalo, pelea.
Sin mi amor
Hay dolor, traemelo.
Mas, oh mar, oh mar
Pega, amarra, segura
Trás o meu amor pra cá...
Eu quero você, você, você
Pra sempre aqui, aqui, aqui
Pertinho de mim, me amando.
Eu quero você, você, você
Pra sempre aqui, aqui, aqui
Pertinho de mim, me amando.
Já falei que te quero, te amo demais,
Você é meu anjo e traz minha paz,
Já falei, já falei
Me abraça, me beija, me dá seu carinho,
O meu coração, não vive sozinho
Sem você, sem você
Ôooôo, vem me amar, vem me amar. ôooôo
Eu quero você, você, você
Pra sempre aqui, aqui, aqui
Pertinho de mim, me amando.
Eu quero você, você, você
Pra sempre aqui, aqui, aqui
Pertinho de mim, me amando.
Eu quero você, você, você
Pra sempre aqui, aqui, aqui
Pertinho de mim, me amando.
Eu quero você, você, você
Pra sempre aqui, aqui, aqui
Pertinho de mim, me amando.

Barquinho/Eu Quero Você

Voici mon amour qui m'abandonne
Voici ma dulcinée qui m'abandonne.
Voici mon amour qui m'abandonne
Voici ma dulcinée qui m'abandonne.
Je rame, je rame
Je rame dans mon petit bateau
Je rame, je rame
Je rame dans mon petit bateau.(2x)
Il n'y a personne qui n'ait pas de passion,
Pour un amour qui s'en est allé.
Il n'y a personne qui n'ait pas le mal du pays,
Il n'y a pas de cœur qui ne pleure pas.
Je ne cesse de faire une demande,
À la marée qui t'a emporté.
C'est que tu me manques.
Tu me manques, tu me manques.
2x
Mer, ô mer, ô mer
Attrape, attache, retiens-la.
Ramène mon amour ici
Voici mon amour qui m'abandonne...
Allá se va mi amor
Se va m amorsito.
Allá se va mi amor
Se va mi amorsito
Remando, remando.
Remando en el barquito.
Remando, remando.
Remando en el barquito.
Il n'y a personne qui ne ressente la douleur,
D'un amour que la mer emporte
Hier, la passion, aujourd'hui, la solitude.
Il n'y a pas de cœur qui ne souffre pas.
Maintenant, je te fais une demande,
À toi, mer sans cœur.
Ramène vite mon amour jusqu'ici
S'il te plaît, ramène-la.
2x
Mer, oh mer, oh mer
Attrape-le, attache-le, retiens-le.
Sans mon amour
Je souffre, ramène-le-moi.
Mais, oh mer, oh mer
Attrape, attache, retiens-la
Ramène mon amour ici...
Je te veux, toi, toi, toi
Pour toujours ici, ici, ici
Près de moi, en m'aimant.
Je te veux, toi, toi, toi
Pour toujours ici, ici, ici
Près de moi, en m'aimant.
Je t'ai déjà dit que je t'aime, que je t'aime à la folie,
Tu es mon ange et tu apportes ma paix,
Je te l'ai déjà dit, je te l'ai déjà dit
Embrasse-moi, embrasse-moi, donne-moi ton affection,
Mon cœur ne vit pas seul
Sans toi, sans toi
Ôooôo, viens m'aimer, viens m'aimer. ôooôo
Je te veux, toi, toi, toi
Pour toujours ici, ici, ici
Près de moi, en m'aimant.
Je te veux, toi, toi, toi
Pour toujours ici, ici, ici
Près de moi, en m'aimant.
Je te veux, toi, toi, toi
Pour toujours ici, ici, ici
Près de moi, en m'aimant.
Je te veux, toi, toi, toi
Pour toujours ici, ici, ici
Près de moi, en m'aimant.