Le vieux - Michel Tonnerre перевод на немецкий

Le vieux

I
Il fumait la pipe et buvait d'la biere
Comme dans un cabaret d'anvers
Penche sur son verre le viel homme chantonnait
Toujours un refrain qui disait

Refrain

Tout pour ma gueule ma jolie jolie gueule
Tout pour la biere et le tabac
Tout pour les femmes aussi
A nous les plus jolies
Patron sert nous un verre de tafia

Ii
Il avait navigue a la black ball ligne
Quand il etait sorti du bagne
Partout sur les quais
Tout le monde le connait
Dans les bouges le p'tit vieux qui chantait

Refrain

Iii
Un soir en escale en rade de tasmanie
Qu'est l'rendez-vous des baleiniers
Debout sur une table pour bleufer une fille
Il s'est mis tout d'un coup a chanter

Refrain

Iv
Il a fii triquard de tous les clandes
D'amerique du sud a sidney
Accoude au bar comme du haut d'la coupee
Y'avait le p'tit vieux qui chantait

Refrain

V
Il fumait s pipe et buvait d'la biere
Comme dans un cabaret d'anvers
Penche sur son verre le viel homme etait mort
Mais tout le monde entendait encore

Refrain

Der Alte

I
Er rauchte Pfeife und trank Bier
Wie in einer Kneipe in Antwerpen
Über sein Glas gebeugt, summte der alte Mann
Immer einen Refrain, der besagte

Refrain

Alles für meine Schnauze, meine hübsche, hübsche Schnauze
Alles für das Bier und den Tabak
Alles auch für die Frauen
Her mit den Hübschesten
Wirt, schenk uns ein Glas Tresterschnaps ein

II
Er war auf der Black Ball Line gesegelt
Als er aus dem Zuchthaus kam
Überall an den Kais
Kann ihn jeder
In den Spelunken sang der kleine Alte

Refrain

III
Eines Abends, bei einem Zwischenstopp in der Bucht von Tasmanien
Wo sich die Walfänger treffen
Auf einem Tisch stehend, um ein Mädchen zu beeindrucken
Fing er plötzlich an zu singen

Refrain

IV
Er war ein Trunkenbold in all den Kaschemmen
Von Südamerika bis Sydney
An die Bar gelehnt, wie vom Schanzkleid aus
Da war der kleine Alte, der sang

Refrain

V
Er rauchte seine Pfeife und trank Bier
Wie in einer Kneipe in Antwerpen
Über sein Glas gebeugt, war der alte Mann tot
Aber alle hörten noch immer

Refrain