Satanicles - Michel Tonnerre перевод на немецкий

Satanicles

Refrain: matelot, le vent est bon
La cambuse pleine de jambon
Avons été si longtemps
A sec de toile dans le gros temps

1_ d'où vient tu, oiseau de mer?
J'arrive d'une grande île
Vous annoncer que la terre
Est proche de quelque milles

2_ est-ce vous capitain' Trood
Qui vous posez sur lr pont
Lorsque s'écorchent nos coudes
Au bois du mat d'artimon

3_ et me reconaissez-vous
Cap'tain'Trood, moi qui, de vous,
Ai pris cent coups de bâton
à charge de punition?

4_ dite-nous que terre est proche
Et que les vents sont portants
Sonne l'heure de la bamboche
Attendue de si lontemps.

Satanicles

Refrain: Seemann, der Wind ist gut
Die Kombüse voll mit Schinken
Waren wir doch so lange
Ohne Segel im Unwetter

1_ Woher kommst du, Meeresvogel?
Ich komme von einer großen Insel
Um euch zu verkünden, dass das Land
Nur noch ein paar Meilen entfernt ist

2_ Seid Ihr es, Kapitän Trood,
Der Ihr Euch auf die Brücke stellt,
Wenn unsere Ellbogen sich wund scheuern
Am Holz des Besanmastes?

3_ Und erkennt Ihr mich,
Kapitän Trood, mich, der von Euch
Hundert Stockschläge
Als Strafe bekommen hat?

4_ Sagt uns, dass Land nahe ist
Und dass die Winde uns tragen
Es läutet die Stunde des Festmahls,
Das wir so lange erwartet haben.