Michel feat. Club Dogo - Megalopoli Suono - перевод текста песни на английский

Qui la vita scotta come pelle dopo un branding

Here, life burns like skin after branding,

O la canna del tuo ferro se tua moglie ti tradisce e tu la sorprendi

Or the barrel of your gun if your wife cheats on you and you catch her.

Scoppiano le menti se i pensieri vanno a fuoco

Minds explode if thoughts catch fire,

Se il cervello e fuori luogo perche e poco trendy

If the brain is out of place because it's not trendy.

Qiu si spara contro i dissidenti altezza uomo

Here they shoot at dissidents at human height,

E sono quei delinquenti col doppio petto cromo mirano dal trono

And those criminals in chrome double-breasted suits aim from the throne.

Perche vivo da abusivo e me ne fotto del condono

Because I live as a squatter and I don't give a damn about amnesty,

Proiettili dentro il pomo, io li ingoio poi li svomo

Bullets in the apple, I swallow them and then I vomit them out.

Fra, vogliono farmi la pelle per cio che sono

Bro, they want to skin me for what I am,

Sanno che gli obbedienti si ribellano al mio suono

They know that the obedient rebel at my sound.

Ma scappo dagli sbirri che ho al collo tanto forte

But I run from the cops, the leash on my neck so tight

Che li doppio e adesso sono io che li rincorro

That I double them and now I'm the one chasing them.

Dito medio bene alzato colpo d'anca e

Middle finger raised high, hip shot and

Me ne vado che mi danno le spalle come a novanta

I'm leaving, they turn their backs on me like ninety.

Sono contro il sistema da quando fiata sulla schiena

I've been against the system since it breathed down my neck,

Di chi ha messo il braccio e frena l'ingranaggio della sua catena

Of those who put their arm in and brake the gears of their chain.

Per questo sono proibito, ban-dog, bandito

That's why I'm forbidden, banned-dog, banished

Da un buonismo che da in pasto i propri figli come tito

By a do-goodism that feeds its own children like Titus.

Daltronde qui il potere genera abusi, giovani disillusi

Besides, here power breeds abuse, disillusioned youth,

Figli di un dio minore con gli occhi chiusi

Children of a lesser god with their eyes closed.

Qui cadono gli angeli in polveri di papaveri

Here angels fall into poppy dust,

Chiama la strada poi fa l'amore con i cadaveri

Call the street then make love to the corpses.

Ricevo flebo d'odio nelle vene, so bene

I receive IVs of hate in my veins, I know well

Che il mondo che si vede alla tele non mi appartiene

That the world you see on TV doesn't belong to me.

Lo stato suka, io in perenne fuga come irene

The state sucks, I'm in perpetual flight like Irene,

Col cazzo che mi rompono proprio come l'imene

Fuck them, they break me just like the hymen.

Mi insegue ma ho le max al piede e il colpo della sua berta

He chases me but I have the max on my feet and the shot of his Beretta

Vorrebbe prendermi in testa ma non mi vede

He wants to catch me in the head but he doesn't see me.

Io salvo come l'onore dei brizzi ora spengo il motore

I save like the honor of the brizzi, now I turn off the engine,

Lo sfondo e solo il mio mondo coi suoi stravizi

The background is just my world with its excesses.

Brindo alla russa bottiglie rotte, vetri in strada

I toast Russian style, broken bottles, glass on the street,

E sono pronto alla fuga e gia mezzanotte

And I'm ready to escape, it's already midnight.

Questa e la sinfonia dell'agonia

This is the symphony of agony,

Megalopoli suono che nasce e muore nella via

Megalopolis sound that is born and dies in the street.

Tempo di aprire gli occhi in fretta

Time to open your eyes quickly,

Pensare a creare, cambiare il moto rotatorio del pianeta

Think about creating, changing the rotary motion of the planet.

Il verso peso e la mia cosa non sto in posa

The verse weighs and my thing doesn't pose,

Ti da fastidio leggiti un romanzo rosa

If it bothers you, read a pink novel.

Liricisti visionari luminari, dicono in giro

Visionary lyricists, luminaries, they say around

Lo stile sia senza pari

The style is unmatched.

Bevo il drink e mi corrodo,

I drink the drink and corrode myself,

Poi telo sputo in faccia perche sai non sono una persona a modo

Then I spit it in your face because you know I'm not a polite person.

Vivo la civilta dell'odio, in terra mia, si chiama democrazia

I live the civilization of hate, in my land, it's called democracy

Ma e una bugia, inietta un'overdose di paura non

But it's a lie, inject an overdose of fear, I can't

Posso scacciarla, rimane il mio coraggio percontrastarla

Chase it away, my courage remains to oppose it,

Sabotaggio in rime e gue che ti parla

Sabotage in rhymes and gue that speaks to you.

Boicottaggio prima che arrivi l'alba

Boycott before dawn arrives,

Guardo torture in diretta in preda a stupefacenti

I watch torture live, prey to narcotics,

Mentre gli ifami propongono emendamenti

While the infamous propose amendments.

Qui le genti in fissa perche canti la carta taglian pacchetti

Here the people are fixed because you sing the card, they cut packages

In fretta, gli affari della tratta

Quickly, the business of trafficking.

Cambiamenti sono imminenti, caliamo dai tetti a volti coperti

Changes are imminent, we descend from the roofs with covered faces,

Rapimenti degli eminenti, progettisti di armamenti

Kidnappings of the eminent, designers of armaments.

Gli agenti del suono che trovan la cura agli immuno deficienti

The agents of sound who find the cure for the immuno-deficient,

E merda troppo violente dillo a mtv, con la beretta r-70 98 gli

And shit too violent tell it to MTV, with the Beretta R-70 98 them

In testa alla vj fighetta e ora siamo noi gli ospiti vip

In the head of the VJ chick and now we are the VIP guests.

Le sta muta imbavagliata decidiamo noi le hit

She is silent, gagged, we decide the hits,

Non mi puoi uccidere la fantasia, ho pelle ignifuga

You can't kill my imagination, I have fireproof skin,

Testa centrifuga zero lobotomia, dici

Centrifugal head, zero lobotomy, you say

La droga pesa uguale maiale, tutti gremano

The drug weighs equal to pork, everyone groans

E un sondaggio ma la canapa e illegale

And a survey but cannabis is illegal.

Pusheraggio in parlamento, volume a cento il lamento

Pushing in parliament, the lament at full volume,

La legge fa vittime con il braccio violento

The law makes victims with its violent arm.

Allarme rosso, allarmismo caccia al colpevole

Red alert, alarmism, hunt for the culprit,

Da tempo immemore il debole e i piu arrendevole

From time immemorial the weak and the most compliant.

Sezione m-i e voi volete hardcore, guidiamo mig

Section M-I and you want hardcore, we drive MiGs

In picchiata e miriamo su arcore

In a dive and aim at Arcore.

Dogo trasmette, proma che i ghiacciai si sciolgano

Dogo transmits, before the glaciers melt

E le terre vengano sommerse

And the lands are submerged.