Michel feat. Club Dogo - Megalopoli Suono - перевод текста песни на русский

Qui la vita scotta come pelle dopo un branding

Здесь жизнь обжигает, как кожа после клейма,

O la canna del tuo ferro se tua moglie ti tradisce e tu la sorprendi

Или ствол твоего пистолета, если жена изменяет, а ты застукал.

Scoppiano le menti se i pensieri vanno a fuoco

Разумы взрываются, если мысли горят,

Se il cervello e fuori luogo perche e poco trendy

Если мозг не на месте, потому что не в тренде.

Qiu si spara contro i dissidenti altezza uomo

Здесь стреляют в диссидентов на уровне человека,

E sono quei delinquenti col doppio petto cromo mirano dal trono

И это те самые бандиты в хромированных костюмах, целятся с трона.

Perche vivo da abusivo e me ne fotto del condono

Потому что я живу как сквоттер и плевать хотел на амнистию,

Proiettili dentro il pomo, io li ingoio poi li svomo

Пули в яблоке, я их глотаю, а потом выблевываю.

Fra, vogliono farmi la pelle per cio che sono

Братан, они хотят снять с меня шкуру за то, кто я,

Sanno che gli obbedienti si ribellano al mio suono

Знают, что послушные бунтуют под мой звук.

Ma scappo dagli sbirri che ho al collo tanto forte

Но я убегаю от копов, у меня на шее так туго,

Che li doppio e adesso sono io che li rincorro

Что я их обхожу, и теперь я гоняюсь за ними.

Dito medio bene alzato colpo d'anca e

Средний палец гордо поднят, удар бедра и

Me ne vado che mi danno le spalle come a novanta

Я ухожу, они поворачиваются ко мне спиной, как будто мне девяносто.

Sono contro il sistema da quando fiata sulla schiena

Я против системы с тех пор, как она дышит в спину

Di chi ha messo il braccio e frena l'ingranaggio della sua catena

Тому, кто положил руку и тормозит шестеренки своей цепи.

Per questo sono proibito, ban-dog, bandito

Поэтому я запрещен, бан-дог, изгнанник,

Da un buonismo che da in pasto i propri figli come tito

Из-за благодушия, которое скармливает своих детей, как Тита.

Daltronde qui il potere genera abusi, giovani disillusi

В конце концов, здесь власть порождает злоупотребления, разочарованных молодых,

Figli di un dio minore con gli occhi chiusi

Детей меньшего бога с закрытыми глазами.

Qui cadono gli angeli in polveri di papaveri

Здесь ангелы падают в пыль маков,

Chiama la strada poi fa l'amore con i cadaveri

Зовет улицу, а потом занимается любовью с трупами.

Ricevo flebo d'odio nelle vene, so bene

Я получаю капельницы ненависти в вены, я хорошо знаю,

Che il mondo che si vede alla tele non mi appartiene

Что мир, который показывают по телевизору, мне не принадлежит.

Lo stato suka, io in perenne fuga come irene

Государство - сука, я в вечном бегстве, как Ирэн,

Col cazzo che mi rompono proprio come l'imene

Хрен они меня сломают, прямо как девственную плеву.

Mi insegue ma ho le max al piede e il colpo della sua berta

Он преследует меня, но у меня макси на ногах, и выстрел из его берты

Vorrebbe prendermi in testa ma non mi vede

Хотел бы попасть мне в голову, но не видит меня.

Io salvo come l'onore dei brizzi ora spengo il motore

Я спасаюсь, как честь Брицци, теперь глушу мотор,

Lo sfondo e solo il mio mondo coi suoi stravizi

Фон - это только мой мир с его излишествами.

Brindo alla russa bottiglie rotte, vetri in strada

Пью по-русски, разбитые бутылки, стекло на дороге,

E sono pronto alla fuga e gia mezzanotte

И я готов к побегу, и уже полночь.

Questa e la sinfonia dell'agonia

Это симфония агонии,

Megalopoli suono che nasce e muore nella via

Звук мегаполиса, рождающийся и умирающий на улице.

Tempo di aprire gli occhi in fretta

Время быстро открыть глаза,

Pensare a creare, cambiare il moto rotatorio del pianeta

Думать о созидании, изменить вращательное движение планеты.

Il verso peso e la mia cosa non sto in posa

Стих весом, и моя штука не стоит в позе,

Ti da fastidio leggiti un romanzo rosa

Тебе это мешает, почитай розовый роман.

Liricisti visionari luminari, dicono in giro

Лирики-визионеры, светила, говорят вокруг,

Lo stile sia senza pari

Что стиль не имеет себе равных.

Bevo il drink e mi corrodo,

Я пью напиток и разъедаюсь,

Poi telo sputo in faccia perche sai non sono una persona a modo

Потом плюю тебе в лицо, потому что, знаешь, я не воспитанный человек.

Vivo la civilta dell'odio, in terra mia, si chiama democrazia

Я живу в цивилизации ненависти, на моей земле, это называется демократия,

Ma e una bugia, inietta un'overdose di paura non

Но это ложь, вводит передозировку страха, я не

Posso scacciarla, rimane il mio coraggio percontrastarla

Могу прогнать ее, остается мое мужество, чтобы противостоять ей,

Sabotaggio in rime e gue che ti parla

Саботаж в рифмах, и это Гуэ говорит с тобой.

Boicottaggio prima che arrivi l'alba

Бойкот до рассвета,

Guardo torture in diretta in preda a stupefacenti

Смотрю пытки в прямом эфире под воздействием наркотиков,

Mentre gli ifami propongono emendamenti

Пока негодяи предлагают поправки.

Qui le genti in fissa perche canti la carta taglian pacchetti

Здесь люди одержимы, потому что ты поешь бумагу, режут пачки

In fretta, gli affari della tratta

Быстро, дела торговли.

Cambiamenti sono imminenti, caliamo dai tetti a volti coperti

Перемены неизбежны, спускаемся с крыш с закрытыми лицами,

Rapimenti degli eminenti, progettisti di armamenti

Похищения видных деятелей, разработчиков вооружений.

Gli agenti del suono che trovan la cura agli immuno deficienti

Агенты звука, которые находят лекарство для людей с иммунодефицитом,

E merda troppo violente dillo a mtv, con la beretta r-70 98 gli

И слишком жестокое дерьмо, скажи это MTV, с береттой R-70 98 им

In testa alla vj fighetta e ora siamo noi gli ospiti vip

В голову симпатичной виджейке, и теперь мы - VIP-гости.

Le sta muta imbavagliata decidiamo noi le hit

Она молчит с кляпом во рту, мы решаем, какие хиты.

Non mi puoi uccidere la fantasia, ho pelle ignifuga

Ты не можешь убить мою фантазию, у меня огнеупорная кожа,

Testa centrifuga zero lobotomia, dici

Центрифужная голова, ноль лоботомии, ты говоришь,

La droga pesa uguale maiale, tutti gremano

Наркота весит как свинья, все жалуются,

E un sondaggio ma la canapa e illegale

И это опрос, но конопля незаконна.

Pusheraggio in parlamento, volume a cento il lamento

Наркоторговля в парламенте, громкость стонет,

La legge fa vittime con il braccio violento

Закон создает жертв насильственной рукой.

Allarme rosso, allarmismo caccia al colpevole

Красная тревога, паника, охота на виновного,

Da tempo immemore il debole e i piu arrendevole

С незапамятных времен слабый и самый уступчивый.

Sezione m-i e voi volete hardcore, guidiamo mig

Секция M-I, и вы хотите хардкора, мы ведем МиГи

In picchiata e miriamo su arcore

В пике и целимся на Аркор.

Dogo trasmette, proma che i ghiacciai si sciolgano

Дого передает, прежде чем растают ледники

E le terre vengano sommerse

И земли будут затоплены.