Close To Me - Michel'le перевод на немецкий

Close To Me

Hey hey what's up baby
How you're doing
Wait a minute what are you talking about you're leaving
You can't leave me
Don't leave me
Come here, come here, where you're going?
I've always liked that, all right

Ohh

Here I am lonely and waiting
Wondering where you go
And if you're coming home
But you don't care
Cause if you did you wouldn't leave me
Sitting all alone like something that you owned
Every time I'm in need of some loving
To show me that you care
No you're never there ohh
So was the use in being to do you
When I'm never on your mind
It's just a waste of time

All I need is someone to be there
Someone close to me
Close (Close to me)
Every night before I go to sleep (Someone close to me)
Someone close (Close to me)
All the need time almost every night (Close to me)

Always I been into those lovers
What about my needs
Shouldn't... be for me
Could it be that I've lost you to another
Tell me is not true cause I gave my best to you
I try to proof to you that I'm truthfull
Why can't you see I want you close to me
Can't you see we need to be together
All that we worked for was gonna be no more

All I need is someone to be there
Someone close to me
Close (Close to me)
Every night before I go to sleep (Someone close to me)
Someone close (Close to me)
All the need time almost every night (Someone close to me)

Why should I go wrong as long as you don't care
How I feel Ohh
... I try to leave you But I don't make a wish
Ohh Ohh
Ohh no Ohh no

Nah Bei Mir

Hey hey, was ist los, Baby?
Wie geht es dir?
Warte mal, wovon redest du, du gehst?
Du kannst mich nicht verlassen.
Verlass mich nicht.
Komm her, komm her, wohin gehst du?
Das hat mir schon immer gefallen, na gut.

Ohh

Hier bin ich, einsam und wartend.
Frage mich, wohin du gehst.
Und ob du nach Hause kommst.
Aber es ist dir egal.
Denn wenn es dir nicht egal wäre, würdest du mich nicht verlassen.
Alleine hier sitzend wie etwas, das dir gehörte.
Jedes Mal, wenn ich etwas Liebe brauche,
Um mir zu zeigen, dass du dich sorgst,
Nein, du bist nie da, ohh.
Was bringt es also, für dich da zu sein?
Wenn ich dir nie in den Sinn komme?
Es ist nur Zeitverschwendung.

Alles, was ich brauche, ist jemand, der da ist.
Jemand, der mir nah ist.
Nah (Mir nah)
Jede Nacht, bevor ich schlafen gehe (Jemand, der mir nah ist)
Jemand nah (Mir nah)
Die ganze Zeit, fast jede Nacht (Mir nah)

Immer habe ich mich dir als Liebende gewidmet.
Was ist mit meinen Bedürfnissen?
Sollte es nicht... um mich gehen?
Könnte es sein, dass ich dich an eine Andere verloren habe?
Sag mir, dass es nicht wahr ist, denn ich gab dir mein Bestes.
Ich versuche dir zu beweisen, dass ich ehrlich bin.
Warum siehst du nicht, dass ich dich nah bei mir will?
Siehst du nicht, dass wir zusammen sein müssen?
Alles, wofür wir gearbeitet haben, wird es nicht mehr geben.

Alles, was ich brauche, ist jemand, der da ist.
Jemand, der mir nah ist.
Nah (Mir nah)
Jede Nacht, bevor ich schlafen gehe (Jemand, der mir nah ist)
Jemand nah (Mir nah)
Die ganze Zeit, fast jede Nacht (Jemand, der mir nah ist)

Warum sollte ich mich weiter bemühen, solange es dir egal ist,
Wie ich mich fühle, Ohh?
... Ich versuche dich zu verlassen, aber ich fasse den Entschluss nicht.
Ohh Ohh
Ohh nein, Ohh nein