Текст и перевод песни Michel'le - Nicety

Nicety

Nice and nasty
Nice and nasty
Nice and nasty
Nice and nasty
Nice and nasty
Nice and nasty

Make it sound good

You know I can never do
Things, that you want me to
The way I appear to you
May not be true to you
So don't get your hopes too high
And don't be like other guys (Yeah, baby I'm a get you)
Assuming that every girl is just like that type (Oh, is that right?)

Men
Hey baby, what's your name?
Runnin' the same ol' sayin'
Excuse me, honey, but is your husband married?
No more questions, no more games

Some people think I'm nice
Some people think I'm nasty
But if you really want to know
Just ask me
And I'll say I'm nicety
Hooooo-hoooo-hoooo, say I'm nicety

Nice and nasty
Nice and nasty
Nice and nasty

You said you would treat me right
And I'd never be alone
But men'll say anything
Just to try to take you home
Yeah, I know that's right
But don't get your hopes too high
'Cause I've got to keep it tight
And that's the way it will stay
Until I feel it's right (Oh, is that right?)

Men
Hey, don't I know you from somewhere?
Runnin the same ol' sayin
Yo, you comin over? I promise I won't try anything
No more questions, no more games

Some people think I'm nice
Some people think I'm nasty
But if you really want to know
Just ask me
And I'll say I'm nicety
Hooooo-hoooo-hoooo, say I'm nicety
Nicety
It's got to be nicety
Hooooo-hoooo-hoooo, say I'm nicety
Nicety
You can call me nicety

Some people think I'm nice
Some people think I'm nasty
But if you really want to know
Just ask me
And I'll say I'm

Nicety, or whatever you wanna call it
Ask my opinion and I think that all it is
Is just an excuse to givin the boots
For dollar and cents, and remain innocent
Dre with the Ruthless Attack, check it
'Cause all that you talkin about ain't Jack!
Step off of that, try a new approach
You get smoked because I ain't no joke
Yeah, yeah

Nice and nasty
Nice and nasty

You can call me nicety
Just say I'm nicety
You can call me nicety
Nicety
Just call me nicety
Hoooooo-hooooooo-hoooo, just call me nicety

Jolie et méchante

Jolie et méchante
Jolie et méchante
Jolie et méchante
Jolie et méchante
Jolie et méchante
Jolie et méchante

Fais que ça sonne bien

Tu sais que je ne peux jamais faire
Des choses, que tu veux que je fasse
La façon dont j'apparais à tes yeux
Peut ne pas être vraie pour toi
Alors ne sois pas trop optimiste
Et ne sois pas comme les autres (Ouais, bébé, je vais te faire)
En supposant que chaque fille est juste comme ce type (Oh, est-ce que c'est vrai?)

Les hommes
Hé bébé, comment tu t'appelles ?
Répétant toujours les mêmes paroles
Excuse-moi, chérie, mais ton mari est-il marié ?
Plus de questions, plus de jeux

Certaines personnes pensent que je suis gentille
Certaines personnes pensent que je suis méchante
Mais si tu veux vraiment savoir
Demande-moi
Et je dirai que je suis gentille
Hooooo-hoooo-hoooo, je dirai que je suis gentille

Jolie et méchante
Jolie et méchante
Jolie et méchante

Tu as dit que tu me traiterais bien
Et que je ne serais jamais seule
Mais les hommes disent n'importe quoi
Juste pour essayer de te ramener à la maison
Ouais, je sais que c'est vrai
Mais ne sois pas trop optimiste
Parce que je dois rester serrée
Et c'est comme ça que ça restera
Jusqu'à ce que je sente que c'est le bon moment (Oh, est-ce que c'est vrai?)

Les hommes
Hé, je ne te connais pas de quelque part ?
Répétant toujours les mêmes paroles
Yo, tu viens ? Je promets que je n'essayerai rien
Plus de questions, plus de jeux

Certaines personnes pensent que je suis gentille
Certaines personnes pensent que je suis méchante
Mais si tu veux vraiment savoir
Demande-moi
Et je dirai que je suis gentille
Hooooo-hoooo-hoooo, je dirai que je suis gentille
Gentille
Ça doit être gentille
Hooooo-hoooo-hoooo, je dirai que je suis gentille
Gentille
Tu peux m'appeler gentille

Certaines personnes pensent que je suis gentille
Certaines personnes pensent que je suis méchante
Mais si tu veux vraiment savoir
Demande-moi
Et je dirai que je suis

Gentille, ou comme tu veux l'appeler
Demande mon avis et je pense que tout ce que c'est
C'est juste une excuse pour donner des coups de pied
Pour des dollars et des cents, et rester innocent
Dre avec l'attaque impitoyable, vérifiez-le
Parce que tout ce dont tu parles n'est pas Jack !
Descends de là, essaie une nouvelle approche
Tu te fais fumer parce que je ne suis pas une blague
Ouais, ouais

Jolie et méchante
Jolie et méchante

Tu peux m'appeler gentille
Dis juste que je suis gentille
Tu peux m'appeler gentille
Gentille
Appelle-moi juste gentille
Hoooooo-hooooooo-hoooo, appelle-moi juste gentille