Kupu - Kupu Malam - Michela Thea перевод на русский

Kupu - Kupu Malam

Ada yang benci dirinya
Ada yang butuh dirinya
Ada yang berlutut mencintanya
Ada pula yang kejam menyiksa dirinya

Ini hidup wanita si Kupu-Kupu Malam
Bekerja, bertaruh seluruh jiwa-raga
Bibir senyum, kata halus merayu, memanja
Kepada setiap mereka yang datang

Dosakah yang dia kerjakan?
Sucikah mereka yang datang?
Kadang dia tersenyum dalam tangis
Kadang dia menangis di dalam senyuman

Oh, apa yang terjadi, terjadilah
Yang dia tahu Tuhan penyayang umat-Nya
Oh, apa yang terjadi, terjadilah
Yang dia tahu hanyalah menyambung nyawa

Ho-oh, oh-oh

Ini hidup wanita si Kupu-Kupu Malam
Bekerja, bertaruh seluruh jiwa-raga
Bibir senyum, kata halus merayu, memanja
Kepada setiap mereka yang datang

Kupu - Kupu Malam / Ночная Бабочка

Кто-то ненавидит её
Кому-то нужна она
Кто-то преклоняется с любовью пред нею
А кто-то жестоко терзает её

Такова жизнь женщины, Ночной Бабочки
Трудится, ставя на кон душу и тело
Улыбка на губах, речи нежные лаская, лелея
Каждому из приходящих мужчин

Грех ли то, что свершает она?
Чисты ль те, кто приходят сюда?
Порой за улыбкою скрывает рыданья
Порой сквозь улыбку струятся её слезы

О, что суждено — то свершится
Верю я: Господь милосерден к созданьям
О, что суждено — то свершится
Знает лишь: нужно продлить существованье

О-оу, о-оу

Такова жизнь женщины, Ночной Бабочки
Трудится, ставя на кон душу и тело
Улыбка на губах, речи нежные лаская, лелея
Каждому из приходящих мужчин