Текст и перевод песни Michelangelo - Falli Parlare

Falli Parlare

Guardami mamma, che sto correndo
Ho già tre anni e nonno vuole che mi fermo
Sono una peste e dispettoso
Ma mi diverto così
E passa il tempo e amo ballare
Con le mie amiche, quelle della ricreazione
Però il maestro mi ha detto "basta"
Che parlo troppo e che non siamo ad una festa
E stamattina sono andato a scuola
Ma in "quarta a" c'è un tizio che mi guarda male
Dice che sono strano, sono un po' diverso
Ma che problema c'è ad essere me stesso?
Tanto lo so che appena entro poi ridono
E l'astuccio poi me lo distruggono
E mi sporcano il giacchetto che mi piace tanto
Ma che metto sempre anche quando non c'è vento
Tanto lo so che certe cose poi cambiano
Se le guardi da lontano non feriscono
E lo dicevi sempre tu: "amore, non ti preoccupare
Tu falli parlare, falli parlare"
Faccio il liceo ma resto a casa
Che tanto lì nessuno mi vuole parlare
Forse è sbagliato ma non m'importa
Se non capiscono, io che ci vado a fare?
Se sto in bagno ore ed ore
Con un tipo che da fuori mi urla "fro*io, muori male"
Dite che sono strano, sono un po' diverso
Ma che problema c'è ad essere me stesso?
Tanto lo so che appena entro poi ridono
E l'astuccio poi me lo distruggono
E mi sporcano il giacchetto che mi piace tanto
Ma che metto sempre anche quando non c'è vento
Tanto lo so che certe cose poi cambiano
Se le guardi da lontano non feriscono
E lo dicevi sempre tu: "amore, non ti preoccupare
Tu falli parlare, falli parlare"
Falli parlare
Tanto lo so che certe cose poi cambiano
Che se le guardi da lontano non feriscono
Me lo dicevi sempre tu: "amore, non ti preoccupare
Tu falli parlare, falli parlare"

Laisse-les parler

Regarde-moi, maman, je cours
J'ai déjà trois ans et grand-père veut que je m'arrête
Je suis une peste et je suis espiègle
Mais je m'amuse tellement
Le temps passe et j'aime danser
Avec mes amies, celles de la cour de récréation
Mais le maître m'a dit "assez"
Que je parle trop et que nous ne sommes pas à une fête
Et ce matin, je suis allé à l'école
Mais en "quatrième A" il y a un type qui me regarde mal
Il dit que je suis bizarre, que je suis un peu différent
Mais quel est le problème d'être soi-même ?
De toute façon, je sais que dès que j'entre, ils rient
Et ils finissent par détruire ma trousse
Et ils me salissent la veste que j'aime tant
Mais que je mets toujours, même quand il n'y a pas de vent
De toute façon, je sais que certaines choses finissent par changer
Si tu les regardes de loin, elles ne blessent pas
Et tu le disais toujours : "mon amour, ne t'inquiète pas
Laisse-les parler, laisse-les parler"
Je suis au lycée, mais je reste à la maison
Parce que de toute façon, personne ne veut me parler là-bas
Peut-être que c'est mal, mais je m'en fiche
Si ils ne comprennent pas, pourquoi y aller ?
Si je reste des heures et des heures dans les toilettes
Avec un type qui me crie de l'extérieur "fiot, meurs mal"
Dites que je suis bizarre, que je suis un peu différent
Mais quel est le problème d'être soi-même ?
De toute façon, je sais que dès que j'entre, ils rient
Et ils finissent par détruire ma trousse
Et ils me salissent la veste que j'aime tant
Mais que je mets toujours, même quand il n'y a pas de vent
De toute façon, je sais que certaines choses finissent par changer
Si tu les regardes de loin, elles ne blessent pas
Et tu le disais toujours : "mon amour, ne t'inquiète pas
Laisse-les parler, laisse-les parler"
Laisse-les parler
De toute façon, je sais que certaines choses finissent par changer
Que si tu les regardes de loin, elles ne blessent pas
Tu me le disais toujours : "mon amour, ne t'inquiète pas
Laisse-les parler, laisse-les parler"