Текст и перевод песни Michelangelo - In due a lottare

In due a lottare

Ci sono cose che non sai e che non so spiegarti
Da quando i nostri sguardi ci allontatano dagli altri
Siamo pieni di difetti, paure ed incertezze
Ma il coraggio lo troviamo, sotto queste debolezze
Ma tanto tu lo sai, che tenendomi più stretto
Puoi provare a sentire le cose che non ti ho mai detto
Le cose che non ti ho mai detto

Ma tu mi hai chiesto tempo, tempo per capire
Se questa storia ha un senso, un senso per lottare
E restare svegli, nudi a pensare
Come due soldati sotto un temporale

Ma tu mi hai chiesto tempo, tempo per capire
Se questa storia ha un senso, un senso per restare
E stringersi più forte, tanto non fa male
E la vita ha un senso, se siamo in due a lottare
Se siamo in due a lottare

Ci sono cose che non so e che non sai spiegarmi
Ma dici che il silenzio a volte limita gli sbagli
Ma tanto tu lo sai che tenendomi più stretto
Puoi riuscire a sentire le cose che non ti ho mai detto

Ma tu mi hai chiesto tempo, tempo per capire
Se questa storia ha un senso, un senso per restare
E stringersi più forte, tanto non fa male
E la vita ha un senso, se siamo in due a lottare

Vorrei poter tornare indietro e ricominciare
Perdermi ancora nei tuoi occhi per non respirare
Parlare fuori casa tua per delle ore
Capire che niente poteva farci male
Ma il tempo è un bastardo e non ne vuole più sapere
Ed io che ancora non trovo una spiegazione
Che bisogno c'è di farsi così male
Ma che bisogno c'è di farsi così male

E stringersi più forte, tanto non fa male
E la vita ha un senso se siamo in due a lottare
Se siamo in due a lottare, se siamo in due a lottare

Ci sono cose che non sai e che non so spiegarti
Da quando i nostri sguardi ci allontatano dagli altri

In due a lottare

There are things that you don't know and that I can't explain
Since our glances have distanced us from others
We are full of flaws, fears and uncertainties
But we find courage beneath these weaknesses
But you know that by holding me tighter
You can try to feel the things that I've never told you
The things that I've never told you

But you asked me for time, time to understand
If this story has a meaning, a meaning to fight for
And to stay awake, naked to think
As two soldiers beneath a rainstorm

But you asked me for time, time to understand
If this story has a meaning, a meaning to hold on
And hold on tighter, it doesn't hurt
And life has a meaning if we're two fighting
If we're two fighting

There are things that I don't know and that you can't explain
But you say that sometimes silence limits mistakes
But you know that by holding me tighter
You can manage to feel the things that I've never told you

But you asked me for time, time to understand
If this story has a meaning, a meaning to stay
And hold on tighter, it doesn't hurt
And life has a meaning if we're two fighting

I wish I could go back and start over
Lose myself once again in your eyes to stop breathing
Talk outside your house for hours
Understanding that nothing could hurt us
But time is a bastard and doesn't want to know anymore
And I still haven't found an explanation
What's the point in hurting ourselves so much
What's the point in hurting ourselves so much

And hold on tighter, it doesn't hurt
And life has a meaning if we're two fighting
If we're two fighting, if we're two fighting

There are things that you don't know and that I can't explain
Since our glances have distanced us from others