Текст и перевод песни Michelangelo - In due a lottare

In due a lottare

Ci sono cose che non sai e che non so spiegarti
Da quando i nostri sguardi ci allontatano dagli altri
Siamo pieni di difetti, paure ed incertezze
Ma il coraggio lo troviamo, sotto queste debolezze
Ma tanto tu lo sai, che tenendomi più stretto
Puoi provare a sentire le cose che non ti ho mai detto
Le cose che non ti ho mai detto

Ma tu mi hai chiesto tempo, tempo per capire
Se questa storia ha un senso, un senso per lottare
E restare svegli, nudi a pensare
Come due soldati sotto un temporale

Ma tu mi hai chiesto tempo, tempo per capire
Se questa storia ha un senso, un senso per restare
E stringersi più forte, tanto non fa male
E la vita ha un senso, se siamo in due a lottare
Se siamo in due a lottare

Ci sono cose che non so e che non sai spiegarmi
Ma dici che il silenzio a volte limita gli sbagli
Ma tanto tu lo sai che tenendomi più stretto
Puoi riuscire a sentire le cose che non ti ho mai detto

Ma tu mi hai chiesto tempo, tempo per capire
Se questa storia ha un senso, un senso per restare
E stringersi più forte, tanto non fa male
E la vita ha un senso, se siamo in due a lottare

Vorrei poter tornare indietro e ricominciare
Perdermi ancora nei tuoi occhi per non respirare
Parlare fuori casa tua per delle ore
Capire che niente poteva farci male
Ma il tempo è un bastardo e non ne vuole più sapere
Ed io che ancora non trovo una spiegazione
Che bisogno c'è di farsi così male
Ma che bisogno c'è di farsi così male

E stringersi più forte, tanto non fa male
E la vita ha un senso se siamo in due a lottare
Se siamo in due a lottare, se siamo in due a lottare

Ci sono cose che non sai e che non so spiegarti
Da quando i nostri sguardi ci allontatano dagli altri

Вместе сражаться

Есть вещи, о которых ты не знаешь, и я не могу их объяснить
С тех пор, как наши взгляды отдалили нас от других
Мы полны недостатков, страхов и неуверенности
Но мы находим в себе смелость, преодолевая эти слабости
Но ты знаешь это сама, что обнимая меня крепче
Ты можешь попытаться почувствовать то, что я тебе никогда не говорил
То, что я тебе никогда не говорил

Но ты просишь у меня времени, времени, чтобы понять
Есть ли в нашем романе смысл, смысл сражаться
И оставаться бодрыми, обнаженными, думающими
Как два солдата под дождем

Но ты просишь у меня времени, времени, чтобы понять
Есть ли в нашем романе смысл, смысл остаться
И обниматься крепче, ведь это не больно
И жизнь имеет смысл, если мы сражаемся вместе
Если мы сражаемся вместе

Есть вещи, которые я не знаю, и не могу тебе объяснить
Но ты говоришь, что иногда молчание помогает избежать ошибок
Но ты знаешь это сама, что обнимая меня крепче
Ты сможешь почувствовать то, что я тебе никогда не говорил

Но ты просишь у меня времени, времени, чтобы понять
Есть ли в нашем романе смысл, смысл остаться
И обниматься крепче, ведь это не больно
И жизнь имеет смысл, если мы сражаемся вместе

Я бы хотел вернуться в прошлое и начать все сначала
Снова потеряться в твоих глазах, чтобы не дышать
Говорить у твоей двери часами
Понимая, что ничто не причинит нам боль
Но время - это сволочь, и оно больше не хочет знать
А я до сих пор не могу найти объяснений
Зачем так сильно причинять друг другу боль
Зачем так сильно причинять друг другу боль

И обниматься крепче, ведь это не больно
И жизнь имеет смысл, если мы сражаемся вместе
Если мы сражаемся вместе, если мы сражаемся вместе

Есть вещи, о которых ты не знаешь, и я не могу их объяснить
С тех пор, как наши взгляды отдалили нас от других