Move In - Michele Adamson перевод на французский

Move In

"Il y a une espace entre les mots
Peux-tu le sentir?
Dans les reves nous pouvons nous reunir
Commences encore par chaque souffle
Sens la en ton corps
Quand j'essaie de definir je meurs une petite morte

Won't you flow with me? Move in ...
I'm moving, won't you flow with me?"

"Je sais qu'il y a des choses dont
Je n'arrive pas a voir
Car je suis aveuglee par ma foi
Si tu pourrais me les montrers
J'essayerais de croire
Mais il n'est pas facile
Si tu te mets si loin de moi"

Rough Translation:

"And there's a space between us, can you feel it?
At dreams we can meet
For each hot breath still starts ...
When I try to become I die a little death...

Won't you flow with me?
Move in ...
I'm moving
Won't you flow with me?

I know there are things I can't see
When I'm blind and my faith ...
If you could show me I know where and what
It' not easy if you stay so far away from me..."

Emménager

"Il y a un espace entre les mots,
Peux-tu le sentir?
Dans les rêves, nous pouvons nous retrouver,
Recommencer à chaque souffle,
Le sentir dans ton corps.
Quand j'essaie de définir, je meurs un peu."

Ne veux-tu pas t'abandonner avec moi? Emménage...
Je m'abandonne, ne veux-tu pas t'abandonner avec moi?"

"Je sais qu'il y a des choses que
Je n'arrive pas à voir,
Car je suis aveuglée par ma foi.
Si tu pouvais me les montrer,
J'essayerais de croire.
Mais ce n'est pas facile
Si tu te tiens si loin de moi."

Traduction approximative:

"Et il y a un espace entre nous, peux-tu le sentir?
En rêve, nous pouvons nous retrouver.
Pour chaque souffle chaud qui recommence...
Quand j'essaie de devenir, je meurs un peu..."

Ne veux-tu pas t'abandonner avec moi?
Emménage...
Je m'abandonne.
Ne veux-tu pas t'abandonner avec moi?

Je sais qu'il y a des choses que je ne peux pas voir
Quand je suis aveuglée par ma foi...
Si tu pouvais me les montrer, je saurais où et quoi.
Ce n'est pas facile si tu restes si loin de moi..."