Medida Certa - Michele Andrade перевод на немецкий

Medida Certa

Oi, tô te ligando pra você passar aqui em casa
Hoje à noite, se tiver desocupado
Só se der, só se der

Não, não vai dizer pra ninguém que sinto saudades
Não é verdade
Eu e você, nada a ver

É que meu pente perguntou do seu cabelo
Ouvi reclamações do meu espelho
Querendo saber de você
Que dia ele vai te ver

Eu juro que, pra mim, pouco me importa
Se eu passo toda hora na sua porta
Meu carro que se apaixonou na rota

É, não sou eu
O meu quarto que ficou apaixonado
Travesseiro dependente e viciado em você
Não sou eu
Meu lençol te quer agora e não depois
Minha cama tem a medida certa pra nós dois

É que meu pente perguntou do seu cabelo
Ouvi reclamações do meu espelho
Querendo saber de você
Que dia ele vai te ver

E eu juro que, pra mim, pouco me importa
Se eu passo toda hora na sua porta
Meu carro que se apaixonou na rota

É, não sou eu
Meu quarto que ficou apaixonado
Travesseiro dependente e viciado em você
Não sou eu
Meu lençol te quer agora e não depois
Minha cama tem a medida certa pra nós dois

É, não, não sou eu
O meu quarto que ficou apaixonado
Travesseiro dependente e viciado em você
Não sou eu
Meu lençol te quer agora e não depois
Minha cama tem a medida certa pra nós dois

Pra nós dois

Das richtige Maß

Hallo, ich rufe dich an, damit du bei mir vorbeikommst
Heute Abend, wenn du Zeit hast
Nur wenn es geht, nur wenn es geht

Nein, sag niemandem, dass ich dich vermisse
Das ist nicht wahr
Ich und du, das hat nichts miteinander zu tun

Es ist nur so, dass mein Kamm nach deinen Haaren gefragt hat
Ich habe Beschwerden von meinem Spiegel gehört
Der wissen wollte, wie es um dich steht
Wann er dich sehen wird

Ich schwöre, mir ist das eigentlich egal
Ob ich ständig an deiner Tür vorbeifahre
Mein Auto hat sich in die Strecke verliebt

Ja, das bin nicht ich
Mein Zimmer hat sich verliebt
Das Kopfkissen ist abhängig und süchtig nach dir
Das bin nicht ich
Mein Laken will dich jetzt und nicht später
Mein Bett hat das richtige Maß für uns beide

Es ist nur so, dass mein Kamm nach deinen Haaren gefragt hat
Ich habe Beschwerden von meinem Spiegel gehört
Der wissen wollte, wie es um dich steht
Wann er dich sehen wird

Und ich schwöre, mir ist das eigentlich egal
Ob ich ständig an deiner Tür vorbeifahre
Mein Auto hat sich in die Strecke verliebt

Ja, das bin nicht ich
Mein Zimmer hat sich verliebt
Das Kopfkissen ist abhängig und süchtig nach dir
Das bin nicht ich
Mein Laken will dich jetzt und nicht später
Mein Bett hat das richtige Maß für uns beide

Ja, nein, das bin nicht ich
Mein Zimmer hat sich verliebt
Das Kopfkissen ist abhängig und süchtig nach dir
Das bin nicht ich
Mein Laken will dich jetzt und nicht später
Mein Bett hat das richtige Maß für uns beide

Für uns beide