Mulher Doideira - Michele Andradeперевод на французский
Quando
eu
a
vi,
pensei:
Quand
je
t'ai
vue,
j'ai
pensé
:
"Ela
é
roqueira"
"Tu
es
une
rockeuse"
No
domingo
tava
achando
Le
dimanche,
je
trouvais
Que
era
pagodeira
Que
tu
étais
une
fan
de
pagode
Quando
a
vi
ouvindo
rap
Quand
je
t'ai
vue
écouter
du
rap
Disse:
"ela
é
funkeira"
J'ai
dit
: "tu
es
une
fan
de
funk"
À
noite
tava
pedindo:
Le
soir,
je
demandais
:
"Deus
que
ela
me
queira"
"Dieu,
qu'elle
soit
à
moi"
Quando
ela
sorriu
pra
mim
Quand
tu
as
souri
à
moi
Vi
que
era
verdadeira
J'ai
vu
que
tu
étais
vraie
Mas
quando
a
gente
dançou
Mais
quand
on
a
dansé
Vi
que
ela
é
forrozeira
J'ai
vu
que
tu
es
une
fan
de
forró
É
linda
se
garante
no
que
faz
Tu
es
belle,
tu
assures
dans
ce
que
tu
fais
É
maravilhosa,
ela
é
demais
Tu
es
merveilleuse,
tu
es
incroyable
É
linda
se
garante
no
que
faz
Tu
es
belle,
tu
assures
dans
ce
que
tu
fais
Ela
é
maravilhosa...
Tu
es
merveilleuse...
Quando
beijei
sua
boca
Quand
j'ai
embrassé
tes
lèvres
Vi
que
era
doideira
J'ai
vu
que
tu
étais
folle
Quando
ela
ficou
zangada
Quand
tu
t'es
mise
en
colère
Vi
que
era
madeira
J'ai
vu
que
tu
étais
du
bois
Ela
é
coisa
de
louco
Tu
es
une
dingue
Não
é
brincadeira
Ce
n'est
pas
une
blague
É
mulher
pra
toda
hora
Tu
es
une
femme
pour
toutes
les
occasions
Não
marcar
bobeira
Il
ne
faut
pas
être
stupide
Quando
a
tenho
em
meus
braços
Quand
je
te
tiens
dans
mes
bras
Me
dá
suadeira
Tu
me
donnes
chaud
Mas
o
que
a
deixa
mais
gostosa
Mais
ce
qui
te
rend
la
plus
délicieuse
É
que
ela
é
forrozeira
C'est
que
tu
es
une
fan
de
forró
É
linda
se
garante
no
que
faz
Tu
es
belle,
tu
assures
dans
ce
que
tu
fais
É
maravilhosa,
ela
é
demais
Tu
es
merveilleuse,
tu
es
incroyable
É
linda
se
garante
no
que
faz
Tu
es
belle,
tu
assures
dans
ce
que
tu
fais
Ela
é
maravilhosa...
Tu
es
merveilleuse...
Hip
hop,
funk,
rap,
ela
é
maneira
Hip
hop,
funk,
rap,
tu
es
géniale
De
saia
justa
deixa
os
caras
Avec
une
jupe
moulante,
tu
fais
que
les
mecs
Todos
de
bobeira
Soient
tous
stupides
Abala
as
estruturas
Tu
secoues
les
fondations
Queira
ou
não
queira
Que
tu
le
veuilles
ou
non
Que
mulher
maravilhosa
Quelle
femme
merveilleuse
Que
mulher
faceira
Quelle
femme
charmante
Quando
dança
eu
viajo
Quand
tu
danses,
je
voyage
Nela
a
noite
inteira
Avec
toi
toute
la
nuit
Mas
o
que
a
deixa
mais
gostosa
Mais
ce
qui
te
rend
la
plus
délicieuse
É
que
ela
é
forrozeira
C'est
que
tu
es
une
fan
de
forró
É
linda
se
garante
no
que
faz
Tu
es
belle,
tu
assures
dans
ce
que
tu
fais
É
maravilhosa,
ela
é
demais
Tu
es
merveilleuse,
tu
es
incroyable
É
linda
se
garante
no
que
faz
Tu
es
belle,
tu
assures
dans
ce
que
tu
fais
Ela
é
maravilhosa...
Tu
es
merveilleuse...
Quando
beijei
sua
boca
Quand
j'ai
embrassé
tes
lèvres
Vi
que
era
doideira
J'ai
vu
que
tu
étais
folle
Quando
ela
ficou
zangada
Quand
tu
t'es
mise
en
colère
Vi
que
era
madeira
J'ai
vu
que
tu
étais
du
bois
Ela
é
coisa
de
louco
Tu
es
une
dingue
Não
é
brincadeira
Ce
n'est
pas
une
blague
É
mulher
pra
toda
hora
Tu
es
une
femme
pour
toutes
les
occasions
Não
marcar
bobeira
Il
ne
faut
pas
être
stupide
Quando
a
tenho
em
meus
braços
Quand
je
te
tiens
dans
mes
bras
Me
dá
suadeira
Tu
me
donnes
chaud
Mas
o
que
a
deixa
mais
gostosa
Mais
ce
qui
te
rend
la
plus
délicieuse
É
que
ela
é
forrozeira
C'est
que
tu
es
une
fan
de
forró
É
linda
se
garante
no
que
faz
Tu
es
belle,
tu
assures
dans
ce
que
tu
fais
É
maravilhosa,
ela
é
demais
Tu
es
merveilleuse,
tu
es
incroyable
É
linda
se
garante
no
que
faz
Tu
es
belle,
tu
assures
dans
ce
que
tu
fais
Ela
é
maravilhosa...
Tu
es
merveilleuse...
Hip
hop,
funk,
rap,
ela
é
maneira
Hip
hop,
funk,
rap,
tu
es
géniale
Saia
justa
deixa
os
caras
Avec
une
jupe
moulante,
tu
fais
que
les
mecs
Todos
de
bobeira
Soient
tous
stupides
Abala
as
estruturas
Tu
secoues
les
fondations
Queira
ou
não
queira
Que
tu
le
veuilles
ou
non
Que
mulher
maravilhosa
Quelle
femme
merveilleuse
Que
mulher
faceira
Quelle
femme
charmante
Quando
dança
eu
viajo
Quand
tu
danses,
je
voyage
Nela
a
noite
inteira
Avec
toi
toute
la
nuit
Mas
o
que
a
deixa
mais
gostosa
Mais
ce
qui
te
rend
la
plus
délicieuse
É
que
ela
é
forrozeira
C'est
que
tu
es
une
fan
de
forró
É
linda
se
garante
no
que
faz
Tu
es
belle,
tu
assures
dans
ce
que
tu
fais
É
maravilhosa,
ela
é
demais
Tu
es
merveilleuse,
tu
es
incroyable
É
linda
se
garante
no
que
faz
Tu
es
belle,
tu
assures
dans
ce
que
tu
fais
Ela
é
maravilhosa...
Tu
es
merveilleuse...
É
linda
se
garante
no
que
faz
Tu
es
belle,
tu
assures
dans
ce
que
tu
fais
É
maravilhosa,
ela
é
demais
Tu
es
merveilleuse,
tu
es
incroyable
É
linda
se
garante
no
que
faz
Tu
es
belle,
tu
assures
dans
ce
que
tu
fais
Ela
é
maravilhosa,
ela
é
demais
Tu
es
merveilleuse,
tu
es
incroyable
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.