Tanta Saudade / Um Anjo Veio Me Falar / A Dor Desse Amor - Michele Andrade перевод на немецкий

Tanta Saudade / Um Anjo Veio Me Falar / A Dor Desse Amor

Eu nunca fui do tipo que se apaixonava assim
Eu não sabia que o amor mandava tanto em mim
Eu não pensava que eu seria o sonho de alguém
Agora em meu coração
Falta o seu amor, falta essa paixão

O mundo caiu no instante em que eu
Me vi sem você
Eu não me toquei, eu só acreditei
Que o amor fosse fácil de se esquecer, eu errei
Eu tenho tanta saudade
Eu tenho tanta saudade

Tão difícil entender o coração
E tantas vezes eu tentei
Acredito numa história de amor
Um sonho lindo (Um sonho lindo)
Sei que vou viver

Um anjo veio me falar
Que o amor chegou pra mim
Veio me mostrar
O sonho não tem fim

E não importa quanto tempo vai passar (Vou te esperar)
E nunca foi tão forte assim
Eu ouvi um anjo me falar (Um anjo veio me falar)
O amor chegou pra mim
Veio me mostrar
Que o sonho não tem fim

E não importa quanto tempo vai passar (Vou te esperar)
E nunca foi tão forte assim
Eu ouvi um anjo me falar

Perdoa se estou te ligando, amor, nesse momento
Mas me fazia falta escutar de novo
Só por um instante sua respiração
Desculpa, sei que estou quebrando nosso juramento
Sei que existe outro em seu pensamento
Mas meu coração pediu pra te dizer

Estou morrendo
Morrendo por dentro, estou
É muita saudade morando em meu peito

Vida, devolva minhas fantasias
O sonho de viver a vida
Devolva-me o ar
E sem teu carinho
Meu mundo fica tão vazio
Os dias quentes são tão frios
E as noites me trazem
A dor desse amor

(Vida, devolva minhas fantasias)
(Meus sonhos de viver a vida)
Devolva-me o ar
E sem teu carinho
Meu mundo fica tão vazio
E os dias quentes são tão frios
E as noites me trazem
A dor desse amor

So viel Sehnsucht / Ein Engel kam, um mir zu sagen / Der Schmerz dieser Liebe

Ich war nie der Typ, der sich so verliebte
Ich wusste nicht, dass die Liebe so viel Macht über mich hatte
Ich dachte nicht, dass ich jemandes Traum sein würde
Jetzt in meinem Herzen
Fehlt deine Liebe, fehlt diese Leidenschaft

Die Welt brach zusammen in dem Moment, als ich
Mich ohne dich sah
Ich habe es nicht begriffen, ich glaubte nur
Dass die Liebe leicht zu vergessen sei, ich habe mich geirrt
Ich habe so viel Sehnsucht
Ich habe so viel Sehnsucht

So schwer, das Herz zu verstehen
Und so oft habe ich es versucht
Ich glaube an eine Liebesgeschichte
Ein schöner Traum (Ein schöner Traum)
Ich weiß, ich werde ihn leben

Ein Engel kam, um mir zu sagen
Dass die Liebe für mich gekommen ist
Er kam, um mir zu zeigen
Dass der Traum kein Ende hat

Und es ist egal, wie viel Zeit vergehen wird (Ich werde auf dich warten)
Und es war noch nie so stark
Ich hörte einen Engel zu mir sprechen (Ein Engel kam, um mir zu sagen)
Die Liebe ist für mich gekommen
Er kam, um mir zu zeigen
Dass der Traum kein Ende hat

Und es ist egal, wie viel Zeit vergehen wird (Ich werde auf dich warten)
Und es war noch nie so stark
Ich hörte einen Engel zu mir sprechen

Verzeih, wenn ich dich anrufe, mein Liebster, in diesem Moment
Aber es fehlte mir, wieder zu hören
Nur für einen Augenblick deinen Atem
Entschuldige, ich weiß, ich breche unseren Schwur
Ich weiß, es gibt einen anderen in deinen Gedanken
Aber mein Herz bat mich, dir zu sagen:

Ich sterbe
Ich sterbe innerlich, das tue ich
Es ist so viel Sehnsucht, die in meiner Brust wohnt

Leben, gib mir meine Fantasien zurück
Den Traum, das Leben zu leben
Gib mir die Luft zurück
Und ohne deine Zärtlichkeit
Wird meine Welt so leer
Die warmen Tage sind so kalt
Und die Nächte bringen mir
Den Schmerz dieser Liebe

(Leben, gib mir meine Fantasien zurück)
(Meine Träume, das Leben zu leben)
Gib mir die Luft zurück
Und ohne deine Zärtlichkeit
Wird meine Welt so leer
Und die warmen Tage sind so kalt
Und die Nächte bringen mir
Den Schmerz dieser Liebe