Текст и перевод песни Michele Andrade - Tanta Saudade / Um Anjo Veio Me Falar / A Dor Desse Amor

Tanta Saudade / Um Anjo Veio Me Falar / A Dor Desse Amor

Eu nunca fui do tipo que se apaixonava assim
Eu não sabia que o amor mandava tanto em mim
Eu não pensava que eu seria o sonho de alguém
Agora em meu coração
Falta o seu amor, falta essa paixão

O mundo caiu no instante em que eu
Me vi sem você
Eu não me toquei, eu só acreditei
Que o amor fosse fácil de se esquecer, eu errei
Eu tenho tanta saudade
Eu tenho tanta saudade

Tão difícil entender o coração
E tantas vezes eu tentei
Acredito numa história de amor
Um sonho lindo (Um sonho lindo)
Sei que vou viver

Um anjo veio me falar
Que o amor chegou pra mim
Veio me mostrar
O sonho não tem fim

E não importa quanto tempo vai passar (Vou te esperar)
E nunca foi tão forte assim
Eu ouvi um anjo me falar (Um anjo veio me falar)
O amor chegou pra mim
Veio me mostrar
Que o sonho não tem fim

E não importa quanto tempo vai passar (Vou te esperar)
E nunca foi tão forte assim
Eu ouvi um anjo me falar

Perdoa se estou te ligando, amor, nesse momento
Mas me fazia falta escutar de novo
Só por um instante sua respiração
Desculpa, sei que estou quebrando nosso juramento
Sei que existe outro em seu pensamento
Mas meu coração pediu pra te dizer

Estou morrendo
Morrendo por dentro, estou
É muita saudade morando em meu peito

Vida, devolva minhas fantasias
O sonho de viver a vida
Devolva-me o ar
E sem teu carinho
Meu mundo fica tão vazio
Os dias quentes são tão frios
E as noites me trazem
A dor desse amor

(Vida, devolva minhas fantasias)
(Meus sonhos de viver a vida)
Devolva-me o ar
E sem teu carinho
Meu mundo fica tão vazio
E os dias quentes são tão frios
E as noites me trazem
A dor desse amor

Tant de nostalgie / Un ange est venu me parler / La douleur de cet amour

Je n'ai jamais été du genre à tomber amoureuse comme ça
Je ne savais pas que l'amour avait autant de pouvoir sur moi
Je ne pensais pas que je serais le rêve de quelqu'un
Maintenant, dans mon cœur
Il me manque ton amour, il me manque cette passion

Le monde s'est effondré au moment où j'ai
Me retrouvé sans toi
Je n'ai pas réalisé, je n'ai fait que croire
Que l'amour était facile à oublier, j'avais tort
J'ai tant de nostalgie
J'ai tant de nostalgie

C'est tellement difficile de comprendre le cœur
Et tant de fois j'ai essayé
Je crois en une histoire d'amour
Un rêve magnifique (Un rêve magnifique)
Je sais que je vais vivre

Un ange est venu me parler
Que l'amour est arrivé pour moi
Il est venu me montrer
Que le rêve n'a pas de fin

Et peu importe combien de temps cela prendra (Je t'attendrai)
Et jamais il n'a été aussi fort que ça
J'ai entendu un ange me parler (Un ange est venu me parler)
L'amour est arrivé pour moi
Il est venu me montrer
Que le rêve n'a pas de fin

Et peu importe combien de temps cela prendra (Je t'attendrai)
Et jamais il n'a été aussi fort que ça
J'ai entendu un ange me parler

Pardon si je t'appelle, mon amour, en ce moment
Mais j'avais besoin d'entendre à nouveau
Ne serait-ce que pour un instant ta respiration
Excuse-moi, je sais que je brise notre serment
Je sais qu'il y a un autre dans tes pensées
Mais mon cœur m'a demandé de te dire

Je suis en train de mourir
Je meurs de l'intérieur, je suis
C'est trop de nostalgie qui habite mon cœur

Vie, rends-moi mes fantasmes
Le rêve de vivre la vie
Rends-moi l'air
Et sans tes tendresses
Mon monde devient si vide
Les journées chaudes sont si froides
Et les nuits m'apportent
La douleur de cet amour

(Vie, rends-moi mes fantasmes)
(Mes rêves de vivre la vie)
Rends-moi l'air
Et sans tes tendresses
Mon monde devient si vide
Et les journées chaudes sont si froides
Et les nuits m'apportent
La douleur de cet amour