Текст и перевод песни Michele Arnaud - Ballade des oiseaux de croix

Ballade des oiseaux de croix

Quand l'aube frissonne aux ormeaux,
Enfants courez courez aux champs, soufflez dans vos doigts
Les oiseaux d'octobre sont les oiseaux du froid froid froid
Quand l'aube frissonne à la peau,
Amants tuez tuez le temps dans les petits bois,
Les corbeaux sont bien moins farouches que l'ont croit croit croit
Quand l'aube frisonne au drapeau
Soldats tuez d'autres soldats, mais ne tuez pas
Les oiseaux de Verdun les oiseaux de Rocroi, croi croi
Quand la nuit sur vous descendra,
Amants soldats ou innocents, il ne restera
Dans les champs désertés que les oiseaux de croix croix croix

Баллада о птицах креста

Когда рассвет дрожит на ушках раковин,
Дети, бегите, бегите в поля, дуйте на свои пальчики,
Октябрьские птицы — птицы холода, холода, холода.
Когда рассвет дрожит на коже,
Влюблённые, убивайте, убивайте время в рощицах,
Вороны гораздо меньше пугливы, чем думают, думают, думают.
Когда рассвет дрожит на флаге,
Солдаты, убивайте других солдат, но не убивайте
Птиц Вердена, птиц Рокруа, верь, верь.
Когда ночь на вас опустится,
Влюблённые, солдаты или невинные, останутся
В опустевших полях только птицы креста, креста, креста.