Ne crois pas - Michele Arnaud перевод на немецкий

Ne crois pas

Si on te dit qu't'a une belle gueule
Y a pas de quoi t'en vanter
Et au lieu d'faire les belles gueules
Tu f'rais mieux d'en profiter

Ne crois pas que tout' ta vie
On t'aimera pour tes beaux yeux
Car si ta gueule fait envie
C'est qu't'es jeune et rien de mieux

Ne crois pas, ne crois pas
Que tu s'ras toujours beau gosse
Ne crois pas, ne crois pas
Que ta jeunesse durera

Tu seras comme tout le monde
Avec le teint décati
Le bidon en mappemonde
Et tout's les dents desserties

Quand t'auras le crâne bien lisse
Le geste mal assuré
Et le regard en coulisse
T'iras de faire réparer

Ne crois pas, ne crois pas
Que tu s'ras toujours beau gosse
Ne crois pas, ne crois pas
Que ta jeunesse durera

Tu t'crois malin
À vouloir jouer les insondables
Les intouchables
Du début jusqu'à la Saint Glin-Glin

C'est pas sérieux
Les Hermès, Adonis, les Hercules
Qui déambulent
Sans songer qu'un jour ils seront vieux

Si on te dit qu't'a une belle gueule
Y a pas de quoi t'en vanter
Et au lieu d'faire les belles gueules
Tu f'rais mieux d'en profiter

Ne crois pas que tout' ta vie
On t'aimera pour tes beaux yeux
Car si ta gueule fait envie
C'est qu't'es jeune et rien de mieux

Ne crois pas, ne crois pas
Que tu s'ras toujours beau gosse
Ne crois pas, ne crois pas
Que ta jeunesse durera

Ne crois pas, ne crois pas
Ne crois pas que ta jeunesse durera

Glaub nicht

Wenn man dir sagt, du hast ein hübsches Gesicht
Ist das kein Grund, protzig zu sein
Statt mit Schönheit zu prahlen im Licht
Nutz sie lieber, mein lieber Herzelein

Glaub nicht, dein ganzes Leben lang
Wirst du für Augen schön geliebt
Denn dein Gesicht, so jung und klang
Ist nichts als Jugend, die bald verglüht

Glaub nicht, glaub nicht
Dass du ewig der Schöne bleibst
Glaub nicht, glaub nicht
Dass deine Jugend niemals zieht

Du wirst sein wie alle dann
Mit fahlem Teint im Angesicht
Ein Bauch wie ein gedunsener Mann
Und Zähne, die längst schon zerbricht

Wenn dein Haupt kahl wie Elsass wird
Dein Gang unsicher, mühsam schwer
Und dein Blick trüb hintergardiniert
Willst du Reparatur dafür her

Glaub nicht, glaub nicht
Dass du ewig der Schöne bleibst
Glaub nicht, glaub nicht
Dass deine Jugend niemals zieht

Du bildest dir ein
Durch undurchschaubar sein zu glänzen
Unantastbar scheinen
Bis Sankt Nimmerlein das Ende krönt

Das ist kindisch nett
Die Hermès-Typen, Adonis-Helden
Die da stolzieren
Vergessen, dass das Alter sie fällt

Wenn man dir sagt, du hast ein hübsches Gesicht
Ist das kein Grund, protzig zu sein
Statt mit Schönheit zu prahlen im Licht
Nutz sie lieber, mein lieber Herzelein

Glaub nicht, dein ganzes Leben lang
Wirst du für Augen schön geliebt
Denn dein Gesicht, so jung und klang
Ist nichts als Jugend, die bald verglüht

Glaub nicht, glaub nicht
Dass du ewig der Schöne bleibst
Glaub nicht, glaub nicht
Dass deine Jugend niemals zieht

Glaub nicht, glaub nicht
Dass deine Jugend niemals zieht