Текст и перевод песни Michele Bravi - Bene per sempre

Bene per sempre

Tu che mi stringi
Ma così forte,
Ed io che scopro di essere
Delicato come mai.
E il cuore resta immobile
Fino a volerti bene per sempre

Anche se non ci sarò
Non preoccuparti perché
Come un libro di terrò
Tra le mie mani
E sarai le mie pagine
Da rileggere
Anche se hai da fare
Oggi non te ne andare da me

Ho le risposte
A tutti i miei perché
Ora che niente è più semplice
Come volerti bene per sempre

Anche se non ci sarò
Non preoccuparti perché
Come un libro di terrò
Tra le mie mani
E sarai le mie pagine
Da rileggere
Anche se hai da fare
Oggi non te ne andare da me

Sei la luce che, che mai smetterà
Di trasformare i sogni in realtà.
Non cambiare, non cambiare,
Non cambiare, non cambiare mai

Anche se non ci sarò
Non preoccuparti perché
Come un libro di terrò
Tra le mie mani
E sarai le mie pagine
Da rileggere
Anche se hai da fare oggi non te ne andare

Tra le mie mani
E sarai le mie pagine
Da rileggere
Anche se hai da fare oggi non te ne andare da me

Pour toujours

Toi qui me serres
Si fort,
Et moi qui découvre que je suis
Délicat comme jamais.
Et mon cœur reste immobile
Jusqu'à vouloir t'aimer pour toujours

Même si je ne suis pas là
Ne t'inquiète pas parce que
Comme un livre, je te garderai
Entre mes mains
Et tu seras mes pages
À relire
Même si tu as des choses à faire
Ne pars pas de moi aujourd'hui

J'ai les réponses
À tous mes pourquoi
Maintenant que rien n'est plus simple
Que de t'aimer pour toujours

Même si je ne suis pas là
Ne t'inquiète pas parce que
Comme un livre, je te garderai
Entre mes mains
Et tu seras mes pages
À relire
Même si tu as des choses à faire
Ne pars pas de moi aujourd'hui

Tu es la lumière qui, qui ne cessera jamais
De transformer les rêves en réalité.
Ne change pas, ne change pas,
Ne change pas, ne change jamais

Même si je ne suis pas là
Ne t'inquiète pas parce que
Comme un livre, je te garderai
Entre mes mains
Et tu seras mes pages
À relire
Même si tu as des choses à faire, ne pars pas aujourd'hui

Entre mes mains
Et tu seras mes pages
À relire
Même si tu as des choses à faire, ne pars pas de moi aujourd'hui