Текст и перевод песни Michele Bravi - La vita e la felicità

La vita e la felicità

Domani non mi sentirai partire
Amarti non è mica così strano
Io ho un nome senza via
Per distrarre la mia voglia di tornare

Perché non sarai lì
In questa casa che decise che ci sapevamo amare
Con la vecchia foto dei miei genitori sull'altare
Con la voglia di restare anche se non ti sai spiegare
Cosa manca a questo amore

E l'estate che non passerà
Si troverà una soluzione
La vita e la felicità
Nessuna via
Nessuna convinzione
Qui mi troverai
Qualunque volta vorrai rivedermi
Qui a sognare se vorrai tornare
Io rimango qua

Perché sei così piccola che quasi
Potrei tenerti dentro ad una mano
Però sei anche un gigante
E non ti accorgi che io sono sotto il suo passato

E se mi mancherai
Proverò a non affidarti alle foto in cui ridiamo
Senza avere niente al mondo
In fondo il mondo lo avevamo
Resto ancora sveglio ad aspettarti che son quasi a casa
Ho nuove storie da ascoltare

E l'estate che non passerà
Si troverà una soluzione
La vita e la felicità
Nessuna via
Nessuna convinzione
Qui mi troverai
Qualunque volta vorrai rivedermi
Qui a sognare se vorrai tornare
Io rimango qua

E non stupirti degli errori che è normale aver paura
E ricorda che ci siamo stati sempre fino ad ora
Se mi aspetterai ti aspetterò
E vivremo ancora per poi dimenticare tutto il male
In un "ciao amore"
Amore

E l'estate che non passerà
Si troverà una soluzione
La vita e la felicità
Nessuna via
Nessuna convinzione
Qui mi troverai
Qualunque volta vorrai rivedermi
Qui a sognare se vorrai tornare
Io rimango qua

E qui a sognare mi ritroverai
Sotto il tuo passare

La vie et le bonheur

Demain, tu ne me sentiras pas partir
T'aimer n'est pas si étrange
J'ai un nom sans voie
Pour distraire mon envie de revenir

Parce que tu ne seras pas là
Dans cette maison qui a décidé que nous savions nous aimer
Avec la vieille photo de mes parents sur l'autel
Avec l'envie de rester même si tu ne sais pas t'expliquer
Ce qui manque à cet amour

Et l'été qui ne passera pas
Trouvera une solution
La vie et le bonheur
Aucun chemin
Aucune conviction
Tu me trouveras ici
Chaque fois que tu voudras me revoir
Ici pour rêver si tu veux revenir
Je reste ici

Parce que tu es si petite que presque
Je pourrais te tenir dans une main
Mais tu es aussi un géant
Et tu ne remarques pas que je suis sous son passé

Et si tu me manques
J'essaierai de ne pas te confier aux photos où nous rions
Sans rien avoir au monde
Au fond, nous avions le monde
Je reste encore éveillé à t'attendre, je suis presque à la maison
J'ai de nouvelles histoires à écouter

Et l'été qui ne passera pas
Trouvera une solution
La vie et le bonheur
Aucun chemin
Aucune conviction
Tu me trouveras ici
Chaque fois que tu voudras me revoir
Ici pour rêver si tu veux revenir
Je reste ici

Et ne t'étonne pas des erreurs, c'est normal d'avoir peur
Et rappelle-toi que nous avons toujours été là jusqu'à maintenant
Si tu m'attends, je t'attendrai
Et nous vivrons encore pour ensuite oublier tout le mal
Dans un "au revoir mon amour"
Amour

Et l'été qui ne passera pas
Trouvera une solution
La vie et le bonheur
Aucun chemin
Aucune conviction
Tu me trouveras ici
Chaque fois que tu voudras me revoir
Ici pour rêver si tu veux revenir
Je reste ici

Et ici, dans mes rêves, tu me retrouveras
Sous ton passage