Текст и перевод песни Michele Bravi - Prima di dormire

Prima di dormire

Questa sei tu, occhi grandi
Questa sei tu, occhi belli
Dormi piano al mio fianco
Dormi piano, in silenzio

E forse ti dovrei parlare
Forse sarebbe meglio parlare
E dirti quelle cose che posso dirti solo in sogno
E dirti che non posso

E poi s'apre la finestra
E inizio a correre, a correre fuori
Fuori c'è odore d'erba fresca
La fantasia non placa i colori

Rimango qui, pronto a recuperare
Qui, deciso a ricominciare qui con te
Qui, qui fermo non mi muovo perché
Se cambio resto sempre così, io resto sempre così
(Io resto sempre così)

E ti guardo semplicemente negli occhi e vedo che sei tu
Le lenzuola ti sfiorano appena
Per amare, a volte
Bisogna farsi odiare, e odiare, e odiare e odiare

Silenzio

Continua pure a dormire
Che domani ci sveglieremo qui
Pronti a ricostruire qui
Quello che rimane di noi, di me, di te

Domani, domani, aspettiamo un cambiamento
Che forse non arriverà mai domani
E domani è già vicino, domani non è mai così lontano

Dormi, dormi, mi avvicino
Mi allontano, sono sempre più lontano
E se ti cerco non trovo la tua mano

Questa sei tu, occhi stanchi
Questo son'io, occhi assenti
Dormo piano al tuo fianco
Dormo piano, in silenzio

Before I Fall Asleep

This is you, big eyes
This is you, beautiful eyes
You sleep quietly by my side
You sleep quietly, in silence

And maybe I should talk to you
Maybe it would be better to talk
And tell you the things that I can only tell you in dreams
And tell you that I can't

And then the window opens
And I start to run, to run outside
Outside it smells like fresh grass
Fantasy doesn't diminish the colors

I'll stay here, ready to get my act together
Here, determined to start over here with you
Here, here I stop I don't move because
If I change, I always stay the same, I always stay the same
(I always stay the same)

And I simply look you in the eye and see that it's you
The sheets just brush against you
To love, sometimes
You have to make yourself hated, and hate, and hate, and hate

Silence

Just keep sleeping
Because tomorrow we'll wake up here
Ready to rebuild here
What remains of us, of you, of me

Tomorrow, tomorrow, we're waiting for a change
That will perhaps never arrive tomorrow
And tomorrow is already near, tomorrow is never so far away

Sleep, sleep, I'm getting closer
I'm getting further away, I'm further and further away
And if I look for you I don't find your hand

This is you, tired eyes
This is me, absent eyes
I sleep quietly by your side
I sleep quietly, in silence