Текст и перевод песни Michele Bravi - Serendipity

Serendipity

I don't wanna be a dreamer
Dreaming of the things I can't get
But ever since I've seen her
It's her face I can't forget

Wish I would have realized
The moment she looks at me
Wish I would have recognized my serendipity

When you find what you weren't looking for
'Cause finding what you're looking for
Is so damn hard

Ten seconds earlier
Ten seconds later
We're worlds apart

And I wonder if she ever thinks about me
And I wonder if I am with her in her dreams
My serendipity, my serendipity

So maybe I'm a dreamer
'Cause she's always in my head
Maybe I'm a loser
I just can't settle for less

Sometimes I wish that I could simply let go
'Cause I crave a girl that I don't really know

When you find what you weren't looking for
'Cause finding what you're looking for
Is so damn hard

Ten seconds earlier
Ten seconds later
We're worlds apart

And I wonder if she ever thinks about me
And I wonder if I am with her in her dreams
My serendipity, my serendipity

I'm not looking, I'm not looking
I'm not looking for love
'Cause no one's good enough

On this earth, in this life
No one compares
No one compares to her

I don't wanna be a dreamer
Dreaming of things I can't get

When you find what you weren't looking for
'Cause finding what you're looking for
Is so damn hard

Ten seconds earlier
Ten seconds later
We're worlds apart

And I wonder if she ever thinks about me
And I wonder if I am with her in her dreams
My serendipity, my serendipity

Serendipity

Je ne veux pas être un rêveur
Rêver de choses que je ne peux pas obtenir
Mais depuis que je t'ai vue
C'est ton visage que je ne peux pas oublier

J'aurais aimé réaliser
Le moment où tu me regardes
J'aurais aimé reconnaître ma sérendipité

Quand tu trouves ce que tu ne cherchais pas
Parce que trouver ce que tu cherches
C'est tellement difficile

Dix secondes plus tôt
Dix secondes plus tard
Nous sommes séparés par des mondes

Et je me demande si tu penses jamais à moi
Et je me demande si je suis avec toi dans tes rêves
Ma sérendipité, ma sérendipité

Alors peut-être que je suis un rêveur
Parce que tu es toujours dans ma tête
Peut-être que je suis un perdant
Je ne peux pas me contenter de moins

Parfois, j'aimerais pouvoir simplement laisser tomber
Parce que je désire une fille que je ne connais pas vraiment

Quand tu trouves ce que tu ne cherchais pas
Parce que trouver ce que tu cherches
C'est tellement difficile

Dix secondes plus tôt
Dix secondes plus tard
Nous sommes séparés par des mondes

Et je me demande si tu penses jamais à moi
Et je me demande si je suis avec toi dans tes rêves
Ma sérendipité, ma sérendipité

Je ne cherche pas, je ne cherche pas
Je ne cherche pas l'amour
Parce que personne n'est assez bien

Sur cette terre, dans cette vie
Personne ne se compare
Personne ne se compare à toi

Je ne veux pas être un rêveur
Rêver de choses que je ne peux pas obtenir

Quand tu trouves ce que tu ne cherchais pas
Parce que trouver ce que tu cherches
C'est tellement difficile

Dix secondes plus tôt
Dix secondes plus tard
Nous sommes séparés par des mondes

Et je me demande si tu penses jamais à moi
Et je me demande si je suis avec toi dans tes rêves
Ma sérendipité, ma sérendipité