Ancora Qui - Michele Cristoforetti перевод на немецкий

Ancora Qui

Dicono che quella calma sia la tua virtù
La regina nuda che ti guarda alla TV
Una medaglia
E la tua scena che ora inciampa (ora inciampa)
Alterazione, umanità sommersa, pluridentità
Somministrazioni in rete, guerra e rabbia e vanità
Una memoria
E la tua scena che ancora inciampa (ancora inciampa)

Voi, dico a voi
Figli della nazione che ce la fa annusare
Ormai o mai
Vuole complicemente darcela da bere

Qui, piccoli intenti nel cercare un altro mare
Ancora qui, amanti naviganti, lividi e frontiere
Ancora qui, figli d'arte di un commando di petali di sole
Ancora qui, volti capaci di segnare il corso delle cose

Ciglia sbavate di uno sguardo che sa di sigaretta spenta
Uno slogan luminoso fa sorrider le città
Perdutamente, dov'è la gente?
Dov'è quel tipo vestito da malvivente?
Arditi parolieri, già confezionati, dinastie segrete
Un falso predicante fa le feste con pie donne in calze a rete
Chi ha in mano il gioco?
Chi è il giostraio?
Chi ha in mano tutto?

Poi, o d'ora in poi
Scelti o non scelti mettetevi a suonare
Non cerchiamo eroi, oramai
Falcone disse, "Contan le azioni non le parole"

Qui, piccoli intenti nel cercare un altro mare
Ancora qui, amanti naviganti, lividi e frontiere
Ancora qui, figli d'arte di un commando di petali di sole
Ancora qui, volti capaci di segnare il corso delle cose
Qui, piccoli intenti nel cercare un altro mare
Ancora qui, amanti naviganti, lividi e frontiere
Ancora

Ancora qui, volti capaci di segnare il corso delle cose

Immer noch hier

Sie sagen, diese Ruhe sei deine Tugend
Die nackte Königin, die dich im Fernsehen anschaut
Eine Medaille
Und deine Szene, die jetzt stolpert (jetzt stolpert)
Veränderung, versunkene Menschlichkeit, Pluri-Identität
Verabreichungen im Netz, Krieg und Wut und Eitelkeit
Eine Erinnerung
Und deine Szene, die immer noch stolpert (immer noch stolpert)

Ihr, ich sage euch
Söhne der Nation, die es uns riechen lässt
Jetzt oder nie
Will uns Komplizenhaft etwas einschenken

Hier, kleine Absichten, ein anderes Meer zu suchen
Immer noch hier, liebende Seefahrer, blaue Flecken und Grenzen
Immer noch hier, Kunstkinder eines Kommandos aus Sonnenblütenblättern
Immer noch hier, Gesichter, fähig, den Lauf der Dinge zu bestimmen

Verschmierte Wimpern eines Blickes, der nach abgestandener Zigarette riecht
Ein leuchtender Slogan lässt die Städte lächeln
Verloren, wo sind die Leute?
Wo ist dieser Typ, der wie ein Verbrecher gekleidet ist?
Kühne Wortakrobaten, bereits verpackt, geheime Dynastien
Ein falscher Prediger feiert mit frommen Frauen in Netzstrümpfen
Wer hat das Spiel in der Hand?
Wer ist der Schausteller?
Wer hat alles in der Hand?

Dann, von nun an
Auserwählt oder nicht auserwählt, fangt an zu spielen
Wir suchen keine Helden, jetzt
Falcone sagte: "Es zählen die Taten, nicht die Worte"

Hier, kleine Absichten, ein anderes Meer zu suchen
Immer noch hier, liebende Seefahrer, blaue Flecken und Grenzen
Immer noch hier, Kunstkinder eines Kommandos aus Sonnenblütenblättern
Immer noch hier, Gesichter, fähig, den Lauf der Dinge zu bestimmen
Hier, kleine Absichten, ein anderes Meer zu suchen
Immer noch hier, liebende Seefahrer, blaue Flecken und Grenzen
Immer noch

Immer noch hier, Gesichter, fähig, den Lauf der Dinge zu bestimmen