Antologia di viaggio - Live - Michele Cristoforetti перевод на немецкий

Antologia di viaggio - Live

Lungo questo fiume
Suoni e barattoli usati
Lasciati a un altro dove
Filosofia di un giorno
Nato per far rumore
O forse per darti un altro nome

Alzo il mio volume
E tocco dolcezze che il vento
Ha dimenticato lì
Poesie che non hanno un tempo
Ma io ritrovo qui
È sul fondo che vanno a dormire

Lungo questo fiume
C'è anche una croce là in fondo
Che prova stare su
Di qualche povero cane
Costretto a non provarci più
Ed al suo strazio non ha tenuto freno

Ma intanto corre, corre e va
Corre attraverso le città

Di quella gente disegnata
Di questa gente così occupata
Intanto corre, corre e va
Vuol far rifletter la società
Di quella gente emancipata
Di quella gente sofisticata

Lascio le parole
E suono una nota confusa
Dallo strano calore
Antologia di viaggio
Negli occhi dell'attore
Che ora saggio getta il suo copione

Segue corsi uguali
Riflessi che giocano al sole
Cambiando spesso colore
Con volti di storie incapaci
Di ribadirne il suo valore
Sommerso da un cambio direzione

Ma ora ho colto il fine
Ricerca di indizi vaganti,
Origliati chissà dove
Sussurri di questo straniero
Che scappa sempre altrove
In cerca di qualche altro autore

Ma intanto corre, corre e va
Corre attraverso le città
Di quella gente disegnata
Di questa gente così occupata
Intanto corre, corre e va
Vuol far rifletter la società
Di quella gente emancipata
Di quella gente sofisticata

Gente disegnata, sempre più spesso annoiata
Gente emancipata, tipicamente disorientata
Gente alterata, per convenienza sofisticata
Gente occupata, sempre più cieca perché bendata

Gente trascurata
Gente abbagliata
Gente consumata

Reise-Anthologie - Live

Entlang diesem Fluss
Geräusche und gebrauchte Dosen
An einem anderen Ort zurückgelassen
Philosophie eines Tages
Geboren, um Lärm zu machen
Oder vielleicht, um dir einen anderen Namen zu geben

Ich erhöhe meine Lautstärke
Und berühre Zärtlichkeiten, die der Wind
Dort vergessen hat
Gedichte, die keine Zeit haben
Aber ich finde sie hier wieder
Es ist auf dem Grund, wo sie schlafen gehen

Entlang diesem Fluss
Ist da hinten auch ein Kreuz
Das versucht, aufrecht zu stehen
Von irgendeinem armen Hund
Ge ডুzwungen, es nicht mehr zu versuchen
Und seinem Leid hat er keinen Einhalt geboten

Aber inzwischen rennt er, rennt und rennt
Rennt durch die Städte

Dieser gezeichneten Leute
Dieser so beschäftigten Leute
Inzwischen rennt er, rennt und rennt
Möchte die Gesellschaft zum Nachdenken bringen
Dieser emanzipierten Leute
Dieser mondänen Leute

Ich lasse die Worte los
Und spiele eine verwirrte Note
Von seltsamer Wärme
Reise-Anthologie
In den Augen des Schauspielers
Der jetzt weise sein Skript wegwirft

Er folgt gleichen Läufen
Reflexionen, die in der Sonne spielen
Und oft ihre Farbe wechseln
Mit Gesichtern von Geschichten, unfähig
Ihren Wert zu bekräftigen
Überwältigt von einem Richtungswechsel

Aber jetzt habe ich den Sinn erfasst
Suche nach umherirrenden Hinweisen,
Belauscht, wer weiß wo
Geflüster dieses Fremden
Der immer woandershin flieht
Auf der Suche nach einem anderen Autor

Aber inzwischen rennt er, rennt und rennt
Rennt durch die Städte
Dieser gezeichneten Leute
Dieser so beschäftigten Leute
Inzwischen rennt er, rennt und rennt
Möchte die Gesellschaft zum Nachdenken bringen
Dieser emanzipierten Leute
Dieser mondänen Leute

Gezeichnete Leute, immer öfter gelangweilt
Emanzipierte Leute, typischerweise desorientiert
Veränderte Leute, aus Bequemlichkeit mondän
Beschäftigte Leute, immer blinder, weil mit verbundenen Augen

Vernachlässigte Leute
Geblendete Leute
Verbrauchte Leute