Antologia di viaggio - Live - Michele Cristoforetti перевод на французский

Antologia di viaggio - Live

Lungo questo fiume
Suoni e barattoli usati
Lasciati a un altro dove
Filosofia di un giorno
Nato per far rumore
O forse per darti un altro nome

Alzo il mio volume
E tocco dolcezze che il vento
Ha dimenticato lì
Poesie che non hanno un tempo
Ma io ritrovo qui
È sul fondo che vanno a dormire

Lungo questo fiume
C'è anche una croce là in fondo
Che prova stare su
Di qualche povero cane
Costretto a non provarci più
Ed al suo strazio non ha tenuto freno

Ma intanto corre, corre e va
Corre attraverso le città

Di quella gente disegnata
Di questa gente così occupata
Intanto corre, corre e va
Vuol far rifletter la società
Di quella gente emancipata
Di quella gente sofisticata

Lascio le parole
E suono una nota confusa
Dallo strano calore
Antologia di viaggio
Negli occhi dell'attore
Che ora saggio getta il suo copione

Segue corsi uguali
Riflessi che giocano al sole
Cambiando spesso colore
Con volti di storie incapaci
Di ribadirne il suo valore
Sommerso da un cambio direzione

Ma ora ho colto il fine
Ricerca di indizi vaganti,
Origliati chissà dove
Sussurri di questo straniero
Che scappa sempre altrove
In cerca di qualche altro autore

Ma intanto corre, corre e va
Corre attraverso le città
Di quella gente disegnata
Di questa gente così occupata
Intanto corre, corre e va
Vuol far rifletter la società
Di quella gente emancipata
Di quella gente sofisticata

Gente disegnata, sempre più spesso annoiata
Gente emancipata, tipicamente disorientata
Gente alterata, per convenienza sofisticata
Gente occupata, sempre più cieca perché bendata

Gente trascurata
Gente abbagliata
Gente consumata

Anthologie de voyage - Live

Le long de cette rivière
Des sons et des boîtes de conserve usagées
Laissés à un autre, où donc ?
Philosophie d'un jour
Né pour faire du bruit
Ou peut-être pour te donner un autre nom

J'augmente le volume
Et je touche des douceurs que le vent
A oubliées là
Des poésies qui n'ont pas d'époque
Mais que je retrouve ici
C'est au fond qu'elles vont dormir

Le long de cette rivière
Il y a aussi une croix là au fond
Qui essaie de tenir debout
D'un pauvre chien
Forcé à ne plus essayer
Et à son tourment, il n'a pas mis de frein

Mais pendant ce temps, elle court, court et s'en va
Elle court à travers les villes

De ces gens dessinés
De ces gens si occupés
Pendant ce temps, elle court, court et s'en va
Elle veut faire réfléchir la société
De ces gens émancipés
De ces gens sophistiqués

Je laisse les mots
Et je joue une note confuse
À l'étrange chaleur
Anthologie de voyage
Dans les yeux de l'acteur
Qui maintenant, sage, jette son script

Elle suit des cours identiques
Reflets qui jouent au soleil
Changeant souvent de couleur
Avec des visages d'histoires incapables
De réaffirmer sa valeur
Submergée par un changement de direction

Mais maintenant j'ai saisi le but
Recherche d'indices errants,
Entendus on ne sait où
Murmures de cet étranger
Qui s'enfuit toujours ailleurs
À la recherche d'un autre auteur

Mais pendant ce temps, elle court, court et s'en va
Elle court à travers les villes
De ces gens dessinés
De ces gens si occupés
Pendant ce temps, elle court, court et s'en va
Elle veut faire réfléchir la société
De ces gens émancipés
De ces gens sophistiqués

Des gens dessinés, de plus en plus souvent ennuyés
Des gens émancipés, typiquement désorientés
Des gens altérés, par commodité sophistiqués
Des gens occupés, de plus en plus aveugles car bandés

Des gens négligés
Des gens éblouis
Des gens consumés