Текст и перевод песни Michele Cristoforetti - Antologia di viaggio - Live

Antologia di viaggio - Live

Lungo questo fiume
Suoni e barattoli usati
Lasciati a un altro dove
Filosofia di un giorno
Nato per far rumore
O forse per darti un altro nome

Alzo il mio volume
E tocco dolcezze che il vento
Ha dimenticato lì
Poesie che non hanno un tempo
Ma io ritrovo qui
È sul fondo che vanno a dormire

Lungo questo fiume
C'è anche una croce là in fondo
Che prova stare su
Di qualche povero cane
Costretto a non provarci più
Ed al suo strazio non ha tenuto freno

Ma intanto corre, corre e va
Corre attraverso le città

Di quella gente disegnata
Di questa gente così occupata
Intanto corre, corre e va
Vuol far rifletter la società
Di quella gente emancipata
Di quella gente sofisticata

Lascio le parole
E suono una nota confusa
Dallo strano calore
Antologia di viaggio
Negli occhi dell'attore
Che ora saggio getta il suo copione

Segue corsi uguali
Riflessi che giocano al sole
Cambiando spesso colore
Con volti di storie incapaci
Di ribadirne il suo valore
Sommerso da un cambio direzione

Ma ora ho colto il fine
Ricerca di indizi vaganti,
Origliati chissà dove
Sussurri di questo straniero
Che scappa sempre altrove
In cerca di qualche altro autore

Ma intanto corre, corre e va
Corre attraverso le città
Di quella gente disegnata
Di questa gente così occupata
Intanto corre, corre e va
Vuol far rifletter la società
Di quella gente emancipata
Di quella gente sofisticata

Gente disegnata, sempre più spesso annoiata
Gente emancipata, tipicamente disorientata
Gente alterata, per convenienza sofisticata
Gente occupata, sempre più cieca perché bendata

Gente trascurata
Gente abbagliata
Gente consumata

Антология путешествия - Live

Вдоль этой реки
Звуки и использованные банки
Оставлены другому, где
Философия одного дня
Рожденный, чтобы шуметь
Или, быть может, чтобы дать тебе другое имя

Я повышаю свой голос
И касаюсь нежностей, которые ветер
Забыл там
Стихи, у которых нет времени
Но я нахожу их здесь
На дне они засыпают

Вдоль этой реки
Есть и крест там, вдали
Который пытается устоять
Какого-то бедного пса
Вынужденного больше не пытаться
И своим мучениям он не дал воли

А тем временем она бежит, бежит и течет
Бежит сквозь города

Тех нарисованных людей
Этих занятых людей
А тем временем она бежит, бежит и течет
Хочет заставить общество задуматься
Тех раскрепощенных людей
Тех утонченных людей

Я оставляю слова
И играю смущенную ноту
Со странным теплом
Антология путешествия
В глазах актера
Который сейчас мудро бросает свой сценарий

Следует тем же курсом
Отражения, играющие на солнце
Часто меняя цвет
С лицами историй, неспособных
Подтвердить свою ценность
Поглощенных сменой направления

Но теперь я уловила смысл
Поиск блуждающих улик,
Подслушанных где-то
Шепот этого незнакомца
Который всегда убегает куда-то еще
В поисках другого автора

А тем временем она бежит, бежит и течет
Бежит сквозь города
Тех нарисованных людей
Этих занятых людей
А тем временем она бежит, бежит и течет
Хочет заставить общество задуматься
Тех раскрепощенных людей
Тех утонченных людей

Нарисованные люди, все чаще скучающие
Раскрепощенные люди, типично дезориентированные
Измененные люди, по удобству утонченные
Занятые люди, все более слепые, потому что с завязанными глазами

Заброшенные люди
Ослепленные люди
Изможденные люди