Текст и перевод песни Michele Cristoforetti - Bella paura

Bella paura

Senti
Resta qui ancora un attimo
Non puoi dirmi di nuovo no di nuovo non posso
Penso
Sia un'ottima cosa
Però non voglio per niente sentire la solita storia
Ma guardami adesso e guarda qui come
Sono ridotto, addosso a quel nome
Ed al peccato, privo di accusa
Che nella cera hai scritto, per chiedermi scusa

Si, bella paura
Non voglio fingere, fingerò adesso
Non è che un'altra, un'altra illusione
Qui, parla la luna
Non posso chiedere farò lo stesso
Non è che un'altra, un'altra ragione

Certo
Mi sono permesso
Di spezzare il filo breve che separa il bacio dal letto
Senza tenere conto
Di quale strazio avrei patito qui, seduto sul fondo
Ma insidiami adesso, tu sai che il tuo dove
Sono al mio posto, pesando il mio nome
Che è difficile mollare se ti basta una ragione
Se non basta un temporale per toccare un'emozione
Una luce in previsione di una strana direzione
Quella serie di parole nel cercare una canzone

Bella paura
Questo è il mio limite sarò mè stesso
Su dammi un'altra, un'altra emozione
Qui parla la luna
Non posso fingere, fingerò adesso
Non è che un'altra, un'altra illusione

Si bella paura
Questo è il mio limite sarò mè stesso
Su dammi un'altra, un'altra stagione
Qui parla la luna
Non posso chiedere, farò lo stesso
Su dammi un'altra, un'altra ragione

Senti
Resta qui ancora un attimo
Non puoi dirmi di nuovo no, di nuovo non posso

Beautiful Fear

Listen,
stay here a moment longer.
You can't tell me no again, I can't take it again.
I think
it's a good thing,
but I don't want to hear the same old story.
But look at me now and look how
I am reduced, clinging to that name
and to sin, free from accusation
that you wrote in wax, to ask for my forgiveness.

Yes, beautiful fear.
I don't want to pretend, I'll pretend now.
It's just another, another illusion.
Here, the moon speaks.
I can't ask, I'll do the same.
It's just another, another reason.

Of course,
I allowed myself
to break the short thread that separates the kiss from the bed,
without taking into account
what torment I would have suffered here, sitting at the bottom.
But tempt me now, you know your place is
where I am, weighing my name,
which is difficult to let go if one reason is enough for you.
If a storm isn't enough to touch an emotion,
a light in anticipation of a strange direction,
that series of words in search of a song.

Beautiful fear,
this is my limit, I'll be myself.
Come on, give me another, another emotion.
Here, the moon speaks.
I can't pretend, I'll pretend now.
It's just another, another illusion.

Yes, beautiful fear,
this is my limit, I'll be myself.
Come on, give me another, another season.
Here, the moon speaks.
I can't ask, I'll do the same.
Come on, give me another, another reason.

Listen,
stay here a moment longer.
You can't tell me no again, I can't take it again.