Il principe sul rospo - Michele Cristoforetti перевод на немецкий

Il principe sul rospo

Guardare giù, dov'eri tu, quell'angolo
Davanti a me, sorrisi che si assomigliano
E cercami nel bosco, sono cappuccetto rosso, romantico
La vita a volte è come una puttana
Si finge bella in faccia a chi non c'è

Non credo di capire cosa c'è fra il bene e il male
Io che non so distinguere tra il fingere e il godere
O forse chi ha capito tutto quanto sono io
Io che non credo a niente della gente qui si sente in fine

Diciamo che, quell'attimo, fantastico
Dov'eri tu, a subire le mie favole, sull'America
Solito quel bosco, sono il principe del posto, romantico
Se vieni molla tutto ti conviene, senza darmi delle arie sono il re

Non so cosa capire, cosa dire, cosa fare
Io che non son capace stare fermo ad aspettare
Ma infatti chi ha sbagliato tutto quanto sono io
Vediamo se col tempo e se c'è tempo si può fare

C'è perché
Questo è
Vola e fai presto

Der Prinz auf der Kröte

Herunterschauen, wo du warst, diese Ecke
Vor mir, Lächeln, die sich ähneln
Und such mich im Wald, ich bin Rotkäppchen, romantisch
Das Leben ist manchmal wie eine Hure
Es gibt sich schön vor dem, der nicht da ist

Ich glaube nicht zu verstehen, was zwischen Gut und Böse ist
Ich, der ich nicht zwischen Vortäuschen und Genießen unterscheiden kann
Oder vielleicht habe ich alles verstanden, ich bin es
Ich, der ich an nichts glaube, was die Leute hier sagen, fühlt man sich am Ende

Sagen wir, dieser Augenblick, fantastisch
Wo warst du, um meine Märchen über Amerika zu ertragen
Immer dieser Wald, ich bin der Prinz des Ortes, romantisch
Wenn du kommst, lass alles stehen und liegen, es lohnt sich für dich, ohne mir Allüren zu machen, ich bin der König

Ich weiß nicht, was ich verstehen, was ich sagen, was ich tun soll
Ich, der ich nicht stillsitzen und warten kann
Aber tatsächlich habe ich alles falsch gemacht, ich bin es
Mal sehen, ob es mit der Zeit und wenn Zeit ist, gemacht werden kann

Es gibt, weil
Das ist
Flieg und beeil dich