Il principe sul rospo - Michele Cristoforetti перевод на английский

Il principe sul rospo

Guardare giù, dov'eri tu, quell'angolo
Davanti a me, sorrisi che si assomigliano
E cercami nel bosco, sono cappuccetto rosso, romantico
La vita a volte è come una puttana
Si finge bella in faccia a chi non c'è

Non credo di capire cosa c'è fra il bene e il male
Io che non so distinguere tra il fingere e il godere
O forse chi ha capito tutto quanto sono io
Io che non credo a niente della gente qui si sente in fine

Diciamo che, quell'attimo, fantastico
Dov'eri tu, a subire le mie favole, sull'America
Solito quel bosco, sono il principe del posto, romantico
Se vieni molla tutto ti conviene, senza darmi delle arie sono il re

Non so cosa capire, cosa dire, cosa fare
Io che non son capace stare fermo ad aspettare
Ma infatti chi ha sbagliato tutto quanto sono io
Vediamo se col tempo e se c'è tempo si può fare

C'è perché
Questo è
Vola e fai presto

The Prince on the Toad

Looking down, where you were, that corner
In front of me, smiles that resemble each other
And look for me in the woods, I'm Little Red Riding Hood, romantic
Life sometimes is like a whore
She pretends to be beautiful in front of those who aren't there

I don't think I understand what's between good and evil
Me, who can't distinguish between pretending and enjoying
Or maybe the one who understood everything is me
Me, who doesn't believe anything about the people here, feels fine in the end

Let's say that, that moment, fantastic
Where were you, enduring my fairy tales, about America
The usual woods, I'm the prince of the place, romantic
If you come, drop everything, it's worth it, without putting on airs, I'm the king

I don't know what to understand, what to say, what to do
Me, who isn't able to stand still and wait
But in fact, the one who messed up everything is me
Let's see if with time, and if there's time, something can be done

There is because
This is
Fly and hurry up