Libera - Michele Cristoforetti перевод на французский

Libera

Ci sono stati
Ti hanno cercata per poi rassegnarsi
Con quel critico d'arte che ti fà sorridere
Lui, la storia del buio e del suo limite
Perturbata da ogni mattino
Disposta a perdersi ma non a rinunciare
Segreti esperti ti escono dagli occhi
Atto costituzionale per la scena nazionale
In mezzo a mega bracconieri, tracce polveri e misteri
E la politica aziendale del diamante in mezzo al mare
Tutti in fila nei musei per cercare quel che sei
Accorrete voi dottori con gli antidoti dei fiori

Libera tu sei, quando poi tu, quando sai
Quando solo lei, quando po, tu lo sai
Quando poi ci stai, tra i pensieri miei
Quanto ti vorrei
Libera tu sei, quando poi tu, quando sai
Quando solo lei, quando po, tu lo sai
Quando poi ci stai, tra i pensieri miei
Quanto ti vorrei

Appesa a indagini e bufere, tra i magnanti del potere
E le sorgenti naturali degli estratti floreali
Difendi stretta quel che sei tra falsari e farisei adesso
Con occhi pieni di colori tra pareti ed illusioni
Tu mi racconti di te, di te che resti un chiodo fisso
E mi racconti di te, di te che mi tieni ancora i pugno
Di te la voglia di portarti in quello strano posto
Di te intreccio di ideali che ti cuci addosso

Libera tu sei, quando poi tu, quando sai
Quando solo lei, quando poi, tu lo sai
Quando poi ci stai, tra i pensieri miei
Quanto ti vorrei
Libera tu sei, quando poi tu, quando sai
Quando solo lei, quando poi, tu lo sai
Quando poi ci stai, tra i pensieri miei
Quanto ti vorrei

Libre

Il y a eu des moments
Ils t'ont cherchée puis se sont résignés
Avec ce critique d'art qui te fait sourire
Lui, l'histoire de l'obscurité et de ses limites
Perturbée par chaque matin
Prête à te perdre mais pas à renoncer
Des secrets experts s'échappent de tes yeux
Acte constitutionnel pour la scène nationale
Au milieu de grands braconniers, de traces, de poussières et de mystères
Et la politique d'entreprise du diamant au milieu de la mer
Tous en file indienne dans les musées pour chercher ce que tu es
Accourez, vous les docteurs, avec les antidotes des fleurs

Libre tu es, quand enfin tu, quand tu sais
Quand seulement toi, quand en, tu le sais
Quand enfin tu y es, parmi mes pensées
Combien je te désire
Libre tu es, quand enfin tu, quand tu sais
Quand seulement toi, quand en, tu le sais
Quand enfin tu y es, parmi mes pensées
Combien je te désire

Suspendue à des enquêtes et des tempêtes, parmi les magnats du pouvoir
Et les sources naturelles des extraits floraux
Défends fermement ce que tu es parmi les faussaires et les pharisiens maintenant
Avec des yeux remplis de couleurs entre les murs et les illusions
Tu me racontes de toi, de toi qui restes une obsession
Et tu me racontes de toi, de toi qui me tiens encore le poing
De toi, l'envie de t'emmener dans cet étrange endroit
De toi, entrelacement d'idéaux que tu couds sur toi

Libre tu es, quand enfin tu, quand tu sais
Quand seulement toi, quand enfin, tu le sais
Quand enfin tu y es, parmi mes pensées
Combien je te désire
Libre tu es, quand enfin tu, quand tu sais
Quand seulement toi, quand enfin, tu le sais
Quand enfin tu y es, parmi mes pensées
Combien je te désire