Текст и перевод песни Michele Cristoforetti - Libera

Libera

Ci sono stati
Ti hanno cercata per poi rassegnarsi
Con quel critico d'arte che ti fà sorridere
Lui, la storia del buio e del suo limite
Perturbata da ogni mattino
Disposta a perdersi ma non a rinunciare
Segreti esperti ti escono dagli occhi
Atto costituzionale per la scena nazionale
In mezzo a mega bracconieri, tracce polveri e misteri
E la politica aziendale del diamante in mezzo al mare
Tutti in fila nei musei per cercare quel che sei
Accorrete voi dottori con gli antidoti dei fiori

Libera tu sei, quando poi tu, quando sai
Quando solo lei, quando po, tu lo sai
Quando poi ci stai, tra i pensieri miei
Quanto ti vorrei
Libera tu sei, quando poi tu, quando sai
Quando solo lei, quando po, tu lo sai
Quando poi ci stai, tra i pensieri miei
Quanto ti vorrei

Appesa a indagini e bufere, tra i magnanti del potere
E le sorgenti naturali degli estratti floreali
Difendi stretta quel che sei tra falsari e farisei adesso
Con occhi pieni di colori tra pareti ed illusioni
Tu mi racconti di te, di te che resti un chiodo fisso
E mi racconti di te, di te che mi tieni ancora i pugno
Di te la voglia di portarti in quello strano posto
Di te intreccio di ideali che ti cuci addosso

Libera tu sei, quando poi tu, quando sai
Quando solo lei, quando poi, tu lo sai
Quando poi ci stai, tra i pensieri miei
Quanto ti vorrei
Libera tu sei, quando poi tu, quando sai
Quando solo lei, quando poi, tu lo sai
Quando poi ci stai, tra i pensieri miei
Quanto ti vorrei

Свободная

Были времена
Тебя искали, а потом смирились
С тем искусствоведом, что заставляет тебя улыбаться
Он – история тьмы и ее предела
Встревоженная каждым утром
Готовая потеряться, но не сдаться
Опытные секреты вырываются из твоих глаз
Конституционный акт для национальной сцены
Среди крупных браконьеров, следов, пыли и тайн
И корпоративной политики алмаза посреди моря
Все стоят в очереди в музеи, чтобы найти то, что ты есть
Спешите же, доктора, с противоядиями из цветов

Свободна ты, когда ты, когда знаешь
Когда только она, когда, ты знаешь
Когда ты со мной, в моих мыслях
Как же я тебя хочу
Свободна ты, когда ты, когда знаешь
Когда только она, когда, ты знаешь
Когда ты со мной, в моих мыслях
Как же я тебя хочу

Повисла на расследованиях и бурях, среди магнатов власти
И природных источников цветочных экстрактов
Крепко защищай то, что ты есть, среди фальшивок и фарисеев сейчас
С глазами, полными красок, среди стен и иллюзий
Ты рассказываешь мне о себе, о себе, которая остаешься занозой в моем сердце
И ты рассказываешь мне о себе, о себе, которая всё ещё держишь меня в кулаке
О тебе, о желании отвезти тебя в то странное место
О тебе, переплетении идеалов, которые ты на себя надеваешь

Свободна ты, когда ты, когда знаешь
Когда только она, когда, ты знаешь
Когда ты со мной, в моих мыслях
Как же я тебя хочу
Свободна ты, когда ты, когда знаешь
Когда только она, когда, ты знаешь
Когда ты со мной, в моих мыслях
Как же я тебя хочу