Текст и перевод песни Michele Cristoforetti - Live

Live

E questo è tutto. questo è stato. tutto adesso, è cambiato
E questo è tutto. questo è stato. questo è quanto
Ci han raccontato...
Quando pensi a quel che hai dato e ai tormenti che ti dai.
Quando pensi cazzo ci sono stato, ma non ci torni quasi mai.
Quando il tuo vizio è sconsacrato, dal tuo mandato, sollevato.
Quando finisci per capire tutto è già stato sabotato.
Per tutti i disperati come te.
Che spingono una porta e poi,
Li vedi piangere chissà dove...
Ehii, se davvero ci sei, voglio un'altra volta, un'altra,
Un'altra sola risposta
E adesso, che non vivi piu' le tue bugie,
Tocca la rabbia che hai o ti accorgerai di essere un uomo fottuto
Quando pensi a quel che hai dato e ai tormenti che ti dai.
Quando pensi cazzo ci sono stato, ma non ci torni quasi mai.
Ma il tuo giardino e ben rasato un patto in chiesa consolidato
In fondo pensi pensi pensi pensi
Per tutti i disperati come te
Che spingono una porta e poi
Li vedi piangere chissà dove...
E gli anticonformisti come me.
Troppo concettuali, per saper fingere.
Se davvero ci sei, voglio un'altra volta, un'altra,
Un'altra sola risposta
E adesso, che non vivi piu' le tue bugie,
Tocca la rabbia che hai o ti accorgerai di essere un uomo fottuto.

Живьём

И это всё. Это было. Всё теперь изменилось.
И это всё. Это было. Вот и всё.
Нам рассказали...
Когда думаешь о том, что отдал, и о муках, что терпишь.
Когда думаешь, чёрт, я там был, но почти никогда туда не возвращаюсь.
Когда твой порок обесчещен, от твоего мандата освобождён.
Когда наконец понимаешь, что всё уже саботировано.
Для всех отчаявшихся, как ты.
Которые толкают дверь, а потом...
Видишь их плачущими где-то там...
Эй, если ты действительно здесь, я хочу ещё раз, ещё,
Ещё один единственный ответ.
И теперь, когда ты больше не живёшь своей ложью,
Прикоснись к своей ярости, или поймёшь, что ты всего лишь чёрт.
Когда думаешь о том, что отдал, и о муках, что терпишь.
Когда думаешь, чёрт, я там был, но почти никогда туда не возвращаюсь.
Но твой сад хорошо подстрижен, договор в церкви заключён.
В глубине души думаешь, думаешь, думаешь, думаешь...
Для всех отчаявшихся, как ты.
Которые толкают дверь, а потом...
Видишь их плачущими где-то там...
И для всех нонконформистов, как я.
Слишком концептуальных, чтобы притворяться.
Если ты действительно здесь, я хочу ещё раз, ещё,
Ещё один единственный ответ.
И теперь, когда ты больше не живёшь своей ложью,
Прикоснись к своей ярости, или поймёшь, что ты всего лишь чёрт.