Mania - Michele Cristoforetti перевод на немецкий

Mania

Collezionista di tacchi, verniciati color pelle scura
Conturbante, perversa, dama d'avventura
"Primavera", disse lei
Poi quel passo verso lui
Non lo so da cosa inizierei

Stagioni di voluttà, folli scollature, tabù, istinti animali
Laico e pagano il tuo piacere d'eccesso
Tavoli da gioco e commensali
Occhi, vizzi, spacchi, pizzi, voci
Tu la figlia di una volta sola
Tocchi, rischi, tacchi e luci
Una volta, una ancora

Buonasera, come stai? Hai voglia di volare
Vuoi prendere un caffè, qualcosa di speciale?
"Dolce e nera", disse lei, quello sguardo su di lui
Ora so da cosa inizierei

Tu, tutte le voglie che hai
Tutte le voglie
Non è vero che sei stata mia
Non mi dire che era una malattia, la mia
Forse è vero che somiglio a te
Non sono io che sono uguale a te, ma tu sei come me

Tu, con gli occhi nei tuoi occhio ora tu, non sei più
Dimmi dove, le mie mani, dove vedi i tuoi domani
Oramai siamo tutti tuoi dei
Il tuo viso mentre guardi in là
È l'amore per questa città, lei, sì, lei
Non lo vedi è tutto qui, tu non puoi restare qui
Occhi, vizzi, spacchi, pizzi, voci
Tocchi, rischi, tacchi. lacci e luci

Tu, tutte le voglie che hai
Tutte le voglie
Non è vero che era una bugia
Non mi dire che era una mania, la mia
Non è vero che somiglio a te
Non sono io che sono uguale a te, ma tu sei come me

Tu, tutte le voglie che hai
Tutte le voglie
Non è vero che sei stata mia
Non mi dire che era una malattia, la mia
Forse è vero che somiglio a te
Non sono io che sono uguale a te, ma tu sei come me

Tu che stai negli occhi dei potenti
Complice fidata dei tuoi movimenti
Tu che stai negli occhi dei potenti
Complice fidata dei tuoi movimenti
Tu che stai negli occhi dei potenti
Complice fidata dei tuoi movimenti
Tu che stai negli occhi dei potenti
Complice fidata dei tuoi movimenti

Tu, tutte le voglie che hai
Tutte le voglie
Non è vero che era una bugia
Non mi dire che era una mania, la mia
Non è vero che somiglio a te
Non sono io che sono uguale a te, ma tu sei come me

Tu, tutte le voglie che hai
Tutte le voglie
Non è vero che sei stata mia
Non mi dire che era una malattia, la mia
Forse è vero che somiglio a te
Non sono io che sono uguale a te, ma tu sei come me

Manie

Sammlerin von Absätzen, lackiert in dunkler Hautfarbe
Verwirrend, pervers, eine Dame des Abenteuers
"Frühling", sagte sie
Dann dieser Schritt auf ihn zu
Ich weiß nicht, womit ich anfangen würde

Jahreszeiten der Wollust, verrückte Dekolletés, Tabus, animalische Instinkte
Profan und heidnisch dein Verlangen nach Exzess
Spieltische und Tischgäste
Augen, Laster, Schlitze, Spitzen, Stimmen
Du, die Tochter eines einzigen Mals
Berührungen, Risiken, Absätze und Lichter
Einmal, noch einmal

Guten Abend, wie geht es dir? Hast du Lust zu fliegen?
Möchtest du einen Kaffee, etwas Besonderes?
"Süß und schwarz", sagte sie, dieser Blick auf ihn
Jetzt weiß ich, womit ich anfangen würde

Du, all deine Begierden
All deine Begierden
Es ist nicht wahr, dass du mein warst
Sag mir nicht, dass es eine Krankheit war, meine
Vielleicht ist es wahr, dass ich dir ähnlich bin
Nicht ich bin wie du, sondern du bist wie ich

Du, mit den Augen in deinen Augen, jetzt bist du nicht mehr
Sag mir, wo, meine Hände, wo siehst du dein Morgen
Inzwischen sind wir alle deine Götter
Dein Gesicht, während du in die Ferne schaust
Es ist die Liebe zu dieser Stadt, sie, ja, sie
Siehst du nicht, es ist alles hier, du kannst nicht hier bleiben
Augen, Laster, Schlitze, Spitzen, Stimmen
Berührungen, Risiken, Absätze, Schnürsenkel und Lichter

Du, all deine Begierden
All deine Begierden
Es ist nicht wahr, dass es eine Lüge war
Sag mir nicht, dass es eine Manie war, meine
Es ist nicht wahr, dass ich dir ähnlich bin
Nicht ich bin wie du, sondern du bist wie ich

Du, all deine Begierden
All deine Begierden
Es ist nicht wahr, dass du mein warst
Sag mir nicht, dass es eine Krankheit war, meine
Vielleicht ist es wahr, dass ich dir ähnlich bin
Nicht ich bin wie du, sondern du bist wie ich

Du, die du in den Augen der Mächtigen bist
Vertraute Komplizin deiner Bewegungen
Du, die du in den Augen der Mächtigen bist
Vertraute Komplizin deiner Bewegungen
Du, die du in den Augen der Mächtigen bist
Vertraute Komplizin deiner Bewegungen
Du, die du in den Augen der Mächtigen bist
Vertraute Komplizin deiner Bewegungen

Du, all deine Begierden
All deine Begierden
Es ist nicht wahr, dass es eine Lüge war
Sag mir nicht, dass es eine Manie war, meine
Es ist nicht wahr, dass ich dir ähnlich bin
Nicht ich bin wie du, sondern du bist wie ich

Du, all deine Begierden
All deine Begierden
Es ist nicht wahr, dass du mein warst
Sag mir nicht, dass es eine Krankheit war, meine
Vielleicht ist es wahr, dass ich dir ähnlich bin
Nicht ich bin wie du, sondern du bist wie ich