Mania - Michele Cristoforetti перевод на французский

Mania

Collezionista di tacchi, verniciati color pelle scura
Conturbante, perversa, dama d'avventura
"Primavera", disse lei
Poi quel passo verso lui
Non lo so da cosa inizierei

Stagioni di voluttà, folli scollature, tabù, istinti animali
Laico e pagano il tuo piacere d'eccesso
Tavoli da gioco e commensali
Occhi, vizzi, spacchi, pizzi, voci
Tu la figlia di una volta sola
Tocchi, rischi, tacchi e luci
Una volta, una ancora

Buonasera, come stai? Hai voglia di volare
Vuoi prendere un caffè, qualcosa di speciale?
"Dolce e nera", disse lei, quello sguardo su di lui
Ora so da cosa inizierei

Tu, tutte le voglie che hai
Tutte le voglie
Non è vero che sei stata mia
Non mi dire che era una malattia, la mia
Forse è vero che somiglio a te
Non sono io che sono uguale a te, ma tu sei come me

Tu, con gli occhi nei tuoi occhio ora tu, non sei più
Dimmi dove, le mie mani, dove vedi i tuoi domani
Oramai siamo tutti tuoi dei
Il tuo viso mentre guardi in là
È l'amore per questa città, lei, sì, lei
Non lo vedi è tutto qui, tu non puoi restare qui
Occhi, vizzi, spacchi, pizzi, voci
Tocchi, rischi, tacchi. lacci e luci

Tu, tutte le voglie che hai
Tutte le voglie
Non è vero che era una bugia
Non mi dire che era una mania, la mia
Non è vero che somiglio a te
Non sono io che sono uguale a te, ma tu sei come me

Tu, tutte le voglie che hai
Tutte le voglie
Non è vero che sei stata mia
Non mi dire che era una malattia, la mia
Forse è vero che somiglio a te
Non sono io che sono uguale a te, ma tu sei come me

Tu che stai negli occhi dei potenti
Complice fidata dei tuoi movimenti
Tu che stai negli occhi dei potenti
Complice fidata dei tuoi movimenti
Tu che stai negli occhi dei potenti
Complice fidata dei tuoi movimenti
Tu che stai negli occhi dei potenti
Complice fidata dei tuoi movimenti

Tu, tutte le voglie che hai
Tutte le voglie
Non è vero che era una bugia
Non mi dire che era una mania, la mia
Non è vero che somiglio a te
Non sono io che sono uguale a te, ma tu sei come me

Tu, tutte le voglie che hai
Tutte le voglie
Non è vero che sei stata mia
Non mi dire che era una malattia, la mia
Forse è vero che somiglio a te
Non sono io che sono uguale a te, ma tu sei come me

Manie

Collectionneuse de talons, vernis couleur peau foncée
Troublante, perverse, dame d'aventure
"Printemps", dit-elle
Puis ce pas vers lui
Je ne sais pas par où commencer

Saisons de volupté, décolletés fous, tabous, instincts animaux
Laïque et païen, ton plaisir d'excès
Tables de jeux et convives
Yeux, vices, fentes, dentelles, voix
Toi, la fille d'une seule fois
Attouchements, risques, talons et lumières
Une fois, encore une fois

Bonsoir, comment vas-tu ? Envie de t'envoler ?
Tu veux prendre un café, quelque chose de spécial ?
"Doux et noir", dit-elle, ce regard sur lui
Maintenant je sais par où commencer

Toi, tous les désirs que tu as
Tous les désirs
Ce n'est pas vrai que tu as été mien
Ne me dis pas que c'était une maladie, la mienne
Peut-être est-il vrai que je te ressemble
Ce n'est pas moi qui te ressemble, mais toi qui me ressembles

Toi, avec mes yeux dans tes yeux maintenant, tu n'es plus
Dis-moi où, mes mains, où vois-tu tes lendemains
Désormais nous sommes tous tes dieux
Ton visage quand tu regardes au loin
C'est l'amour pour cette ville, elle, oui, elle
Tu ne le vois pas, tout est là, tu ne peux pas rester ici
Yeux, vices, fentes, dentelles, voix
Attouchements, risques, talons, lacets et lumières

Toi, tous les désirs que tu as
Tous les désirs
Ce n'est pas vrai que c'était un mensonge
Ne me dis pas que c'était une manie, la mienne
Ce n'est pas vrai que je te ressemble
Ce n'est pas moi qui te ressemble, mais toi qui me ressembles

Toi, tous les désirs que tu as
Tous les désirs
Ce n'est pas vrai que tu as été mien
Ne me dis pas que c'était une maladie, la mienne
Peut-être est-il vrai que je te ressemble
Ce n'est pas moi qui te ressemble, mais toi qui me ressembles

Toi qui es dans les yeux des puissants
Complice fidèle de tes mouvements
Toi qui es dans les yeux des puissants
Complice fidèle de tes mouvements
Toi qui es dans les yeux des puissants
Complice fidèle de tes mouvements
Toi qui es dans les yeux des puissants
Complice fidèle de tes mouvements

Toi, tous les désirs que tu as
Tous les désirs
Ce n'est pas vrai que c'était un mensonge
Ne me dis pas que c'était une manie, la mienne
Ce n'est pas vrai que je te ressemble
Ce n'est pas moi qui te ressemble, mais toi qui me ressembles

Toi, tous les désirs que tu as
Tous les désirs
Ce n'est pas vrai que tu as été mien
Ne me dis pas que c'était une maladie, la mienne
Peut-être est-il vrai que je te ressemble
Ce n'est pas moi qui te ressemble, mais toi qui me ressembles