Текст и перевод песни Michele Cristoforetti - Muoviti

Muoviti

Che cosa dice quel surfista inglese ormai ritornato
Che cosa dice il mondo
Sai cosa penso, ma che ti devo dire
Ormai ho smesso anche di capire
Tutte le onde, con le mie storie sui mari reali
Piombate, giù sul fondo
Ci ho preso gusto ad aspettare sotto una veranda
Ad aspettare un'altra volta

Muoviti ragazzo triste, uomo disperato
Non accettare il mondo
Portati avanti, mettiti sotto questo cornicione
Prenditi tutto il vento e tieniti forte
Alzati vecchio stivale rimettiti in marcia
Non abbassar lo sguardo
Tutti i tuoi nomi, tutti i tuoi versi scritti nella storia
Taciuti lì e riposti in una stanza

Muoviti, tieni il tempo
Muoviti, contro vento
Prenditi tutto il vento e tieniti forte

Ma cosa pensa quel turnista jazz così scanzonato
Che cosa chiede in fondo
Si è messo in testa una strana luce ed un fischietto in tasca
Con un giornale che ora non parla
Dopo Ayers Rock ed un'altra tinta colore smeraldo
Sbuffa e trattiene il pianto
Ora fa il pieno ed arrossisce davanti a una tipa spoglia
Mostrandole il restante, sul fondo della tasca

Muoviti ragazzo triste, uomo disperato
Non aspettare il mondo
Portati avanti mettiti sotto questo cornicione
Prenditi tutto il vento e tieniti forte
Alzati vecchio stivale rimettiti in marcia
Canta e scandisci il passo
Tutti i colori e tutti i tuoi versi scritti nella storia
Taciuti lì e riposti in una stanza

Muoviti, tieni il tempo
Muoviti, contro vento
Muoviti, tieni il tempo
Muoviti, contro vento
Prenditi tutto il vento e tieniti forte

Move

What does that English surfer say now that he's back?
What does the world say?
You know what I think, but what can I tell you?
Now I've even stopped understanding
All the waves, with my stories of the real seas
Sunk, down to the bottom
I've gotten used to waiting under a veranda
To waiting once again

Move, sad boy, desperate man
Don't accept the world
Move forward, stand under this ledge
Take all the wind and hold on tight
Get up, old boot, get back on track
Don't lower your gaze
All your names, all your verses written in history
Silenced there and stored in a room

Move, keep the pace
Move, against the wind
Take all the wind and hold on tight

But what does that carefree jazz musician think?
What does he ask for in the end?
He's got a strange light in his head and a whistle in his pocket
With a newspaper that now doesn't speak
After Ayers Rock and another emerald-colored dye
He sighs and holds back his tears
Now he fills up and blushes in front of a naked girl
Showing her what's left, at the bottom of his pocket

Move, sad boy, desperate man
Don't wait for the world
Move forward, stand under this ledge
Take all the wind and hold on tight
Get up, old boot, get back on track
Sing and mark the pace
All the colors and all your verses written in history
Silenced there and stored in a room

Move, keep the pace
Move, against the wind
Move, keep the pace
Move, against the wind
Take all the wind and hold on tight