Текст и перевод песни Michele Cristoforetti - Occhi Neri

Occhi Neri

Sono stato tra pezzi di un sogno in un mondo rapito
Sopra tetti di case in disuso disposte qua e là
Con radici ormai stanche, accavallate su un dito
E percorsi che il sole ha corteggiato già

Ma quando ti ripenso
Non sopporto quel tuo sguardo assorto
La mia soluzione sei te

Dimmi quel che vedi
I tuoi respiri, i miei pensieri, e così (e così), yeh-yeh
Dimmi quel che vedi
I miei mattini, i tuoi occhi neri sono qui (sono qui)

Ehi, che ne pensi di stare un po' qua?
Se non cerchi promesse la strada è giusta, lo sai
Solo qualche carezza e quella strana ironia
Per me un po' di nostalgia

Ma quando perdi il sorriso
Non lo so che cosa ti farei

Dimmi quel che vedi
I tuoi respiri i miei pensieri, è così (e così), yeh-yeh
Dimmi quel che vedi
La mia follia, i tuoi occhi neri sono qui (sono qui), yeh-yeh
Dimmi quel che vedi
La tua magia nei miei occhi vedi, ora sì (ora sì), yeh-yeh
Dimmi quel che vedi
I miei mattini, i tuoi occhi neri sono qui (sono qui), yeh-yeh

Ma quando perdi il sorriso
Non lo so che cosa ti farei
Ma ora sai quel che vivo, eh

Dimmi quel che vedi
La tua magia nei miei occhi vedi, ora sì (ora sì), yeh-yeh
Dimmi quel che vedi
I miei mattini, i tuoi occhi neri sono qui (sono qui), yeh-yeh

Черные глаза

Я бродил среди обломков сна в похищенном мире,
Над крышами заброшенных домов, разбросанных тут и там,
С корнями, уставшими, переплетенными на пальце,
И по тропам, которые солнце уже ласкало.

Но когда я снова думаю о тебе,
Я не могу вынести твой задумчивый взгляд,
Мое решение — это ты.

Скажи мне, что ты видишь,
Твои вздохи, мои мысли, и так (и так), yeh-yeh
Скажи мне, что ты видишь,
Мои утра, твои черные глаза здесь (здесь).

Эй, что думаешь о том, чтобы побыть здесь немного?
Если ты не ищешь обещаний, дорога верна, ты знаешь,
Всего лишь несколько ласк и эта странная ирония,
Для меня немного ностальгии.

Но когда ты теряешь улыбку,
Я не знаю, что бы я с тобой сделал.

Скажи мне, что ты видишь,
Твои вздохи, мои мысли, вот так (вот так), yeh-yeh
Скажи мне, что ты видишь,
Мое безумие, твои черные глаза здесь (здесь), yeh-yeh
Скажи мне, что ты видишь,
Твою магию в моих глазах видишь, теперь да (теперь да), yeh-yeh
Скажи мне, что ты видишь,
Мои утра, твои черные глаза здесь (здесь), yeh-yeh

Но когда ты теряешь улыбку,
Я не знаю, что бы я с тобой сделал,
Но теперь ты знаешь, что я переживаю, eh

Скажи мне, что ты видишь,
Твою магию в моих глазах видишь, теперь да (теперь да), yeh-yeh
Скажи мне, что ты видишь,
Мои утра, твои черные глаза здесь (здесь), yeh-yeh