Padre scanti - Michele Cristoforetti перевод на немецкий

Padre scanti

Apro gli occhi ad un mattino
Tra domande fuori fuoco
Scendo in strada poco a poco
Guardo attorno, tutto è strano
Mi guardo in la, mi faccio un giro
Guardo e non capisco dove sono
Confuso salgo allora su un pulmino
Bimbi e mamme si salutan con la mano
Tento invano il mio ritiro ardito
Che al mio fianco siede un prete con premura
Non ho scelta, penso faccio un giro
Quel che mi serve per prendere fiato
Il prete soffia il naso, fa un sorriso
E comincia disconnesso questo motivo
Mi dico ora o quando lo rivedo
Quindi parto in quarta senza prender fiato

Padre Scanti che mi dice
Qui è confusa l'arroganza con la fede

Padre Scanti che mi dice
Le lezioni di cinismo qua in quarta fila

Padre Scanti che mi dice
Sotto assedio da tarocchi e sentenze attese

Padre Scanti che mi dice
Servon facce di riserva per l'occasione

Acceso parte il dibattito ardito
Padre, che ne pensa di quanto Le dico?

Si alza il prete allora indispettito
E dice qui la cattiveria è di casa amico

Infine soffia il naso, fa un sorriso, uhaa
E incomincia disconnesso questo motivo

Mi dico ora o quando lo rivedo
Quindi parto in quarta senza prender fiato

Padre Scanti che mi dice
Qui confondon l'arroganza con la fede
Padre Scanti che mi dice
Rabbia in buste sigillate fuori da scuola
Padre Scanti che mi dice
Qui confondon l'arroganza con la fede

Padre Scanti che mi dice
Se sei felice tu lo sai batti le mani
Padre Scanti che mi dice
Se sei felice tu lo sai batti le mani
Padre Scanti che mi dice
Se sei felice tu lo sai batti le mani

Schwester Scanti

Ich öffne meine Augen an einem Morgen
Voller Fragen, die unscharf sind
Ich gehe langsam auf die Straße
Schaue mich um, alles ist seltsam
Ich schaue dorthin, mache eine Runde
Schaue und verstehe nicht, wo ich bin
Verwirrt steige ich in einen Kleinbus
Kinder und Mütter verabschieden sich winkend
Ich versuche vergeblich meinen kühnen Rückzug
Neben mir sitzt eine Nonne, zuvorkommend
Ich habe keine Wahl, denke, ich mache eine Runde
Das ist, was ich brauche, um Luft zu holen
Die Nonne putzt sich die Nase, lächelt
Und beginnt zusammenhangslos dieses Motiv
Ich sage mir, jetzt oder wann sehe ich sie wieder
Also lege ich sofort los, ohne Luft zu holen

Schwester Scanti, was sagt sie mir
Hier wird Arroganz mit Glauben verwechselt

Schwester Scanti, was sagt sie mir
Zynismus-Unterricht hier in der vierten Reihe

Schwester Scanti, was sagt sie mir
Belagert von Tarotkarten und erwarteten Urteilen

Schwester Scanti, was sagt sie mir
Man braucht Ersatzgesichter für den Anlass

Die hitzige Debatte beginnt
Schwester, was halten Sie von dem, was ich Ihnen sage?

Da erhebt sich die Nonne verärgert
Und sagt, hier ist Bosheit zu Hause, mein Freund

Schließlich putzt sie sich die Nase, lächelt, uhaa
Und beginnt zusammenhangslos dieses Motiv

Ich sage mir, jetzt oder wann sehe ich sie wieder
Also lege ich sofort los, ohne Luft zu holen

Schwester Scanti, was sagt sie mir
Hier verwechseln sie Arroganz mit Glauben
Schwester Scanti, was sagt sie mir
Wut in versiegelten Umschlägen vor der Schule
Schwester Scanti, was sagt sie mir
Hier verwechseln sie Arroganz mit Glauben

Schwester Scanti, was sagt sie mir
Wenn du glücklich bist, weißt du es, klatsche in die Hände
Schwester Scanti, was sagt sie mir
Wenn du glücklich bist, weißt du es, klatsche in die Hände
Schwester Scanti, was sagt sie mir
Wenn du glücklich bist, weißt du es, klatsche in die Hände