Padre scanti - Michele Cristoforetti перевод на французский

Padre scanti

Apro gli occhi ad un mattino
Tra domande fuori fuoco
Scendo in strada poco a poco
Guardo attorno, tutto è strano
Mi guardo in la, mi faccio un giro
Guardo e non capisco dove sono
Confuso salgo allora su un pulmino
Bimbi e mamme si salutan con la mano
Tento invano il mio ritiro ardito
Che al mio fianco siede un prete con premura
Non ho scelta, penso faccio un giro
Quel che mi serve per prendere fiato
Il prete soffia il naso, fa un sorriso
E comincia disconnesso questo motivo
Mi dico ora o quando lo rivedo
Quindi parto in quarta senza prender fiato

Padre Scanti che mi dice
Qui è confusa l'arroganza con la fede

Padre Scanti che mi dice
Le lezioni di cinismo qua in quarta fila

Padre Scanti che mi dice
Sotto assedio da tarocchi e sentenze attese

Padre Scanti che mi dice
Servon facce di riserva per l'occasione

Acceso parte il dibattito ardito
Padre, che ne pensa di quanto Le dico?

Si alza il prete allora indispettito
E dice qui la cattiveria è di casa amico

Infine soffia il naso, fa un sorriso, uhaa
E incomincia disconnesso questo motivo

Mi dico ora o quando lo rivedo
Quindi parto in quarta senza prender fiato

Padre Scanti che mi dice
Qui confondon l'arroganza con la fede
Padre Scanti che mi dice
Rabbia in buste sigillate fuori da scuola
Padre Scanti che mi dice
Qui confondon l'arroganza con la fede

Padre Scanti che mi dice
Se sei felice tu lo sai batti le mani
Padre Scanti che mi dice
Se sei felice tu lo sai batti le mani
Padre Scanti che mi dice
Se sei felice tu lo sai batti le mani

Père Scanti

J'ouvre les yeux sur un matin
Parmi des questions sans queue ni tête
Je descends dans la rue peu à peu
Je regarde autour de moi, tout est étrange
Je regarde au loin, je fais un tour
Je regarde et je ne comprends pas où je suis
Confuse, je monte alors dans un minibus
Enfants et mères se saluent de la main
Je tente en vain ma retraite audacieuse
Car à mes côtés est assis un prêtre attentionné
Je n'ai pas le choix, je me dis que je vais faire un tour
Ce dont j'ai besoin pour reprendre mon souffle
Le prêtre se mouche, fait un sourire
Et commence ce motif décousu
Je me dis maintenant ou jamais je le revois
Alors je démarre en trombe sans reprendre mon souffle

Père Scanti, qu'il me dit
Ici, l'arrogance est confondue avec la foi

Père Scanti, qu'il me dit
Les leçons de cynisme, ici, au quatrième rang

Père Scanti, qu'il me dit
Sous le siège, des tarots et des sentences attendues

Père Scanti, qu'il me dit
Il faut des visages de rechange pour l'occasion

Animé, le débat audacieux commence
Père, que pensez-vous de ce que je vous dis ?

Le prêtre se lève alors, vexé
Et dit : ici, la méchanceté est chez elle, mon ami

Enfin, il se mouche, fait un sourire, uhaa
Et recommence ce motif décousu

Je me dis maintenant ou jamais je le revois
Alors je démarre en trombe sans reprendre mon souffle

Père Scanti, qu'il me dit
Ici, on confond l'arrogance avec la foi
Père Scanti, qu'il me dit
Colère dans des enveloppes scellées devant l'école
Père Scanti, qu'il me dit
Ici, on confond l'arrogance avec la foi

Père Scanti, qu'il me dit
Si tu es heureux, tu le sais, tape dans tes mains
Père Scanti, qu'il me dit
Si tu es heureux, tu le sais, tape dans tes mains
Père Scanti, qu'il me dit
Si tu es heureux, tu le sais, tape dans tes mains