Текст и перевод песни Michele Cristoforetti - Padre scanti

Padre scanti

Apro gli occhi ad un mattino
Tra domande fuori fuoco
Scendo in strada poco a poco
Guardo attorno, tutto è strano
Mi guardo in la, mi faccio un giro
Guardo e non capisco dove sono
Confuso salgo allora su un pulmino
Bimbi e mamme si salutan con la mano
Tento invano il mio ritiro ardito
Che al mio fianco siede un prete con premura
Non ho scelta, penso faccio un giro
Quel che mi serve per prendere fiato
Il prete soffia il naso, fa un sorriso
E comincia disconnesso questo motivo
Mi dico ora o quando lo rivedo
Quindi parto in quarta senza prender fiato

Padre Scanti che mi dice
Qui è confusa l'arroganza con la fede

Padre Scanti che mi dice
Le lezioni di cinismo qua in quarta fila

Padre Scanti che mi dice
Sotto assedio da tarocchi e sentenze attese

Padre Scanti che mi dice
Servon facce di riserva per l'occasione

Acceso parte il dibattito ardito
Padre, che ne pensa di quanto Le dico?

Si alza il prete allora indispettito
E dice qui la cattiveria è di casa amico

Infine soffia il naso, fa un sorriso, uhaa
E incomincia disconnesso questo motivo

Mi dico ora o quando lo rivedo
Quindi parto in quarta senza prender fiato

Padre Scanti che mi dice
Qui confondon l'arroganza con la fede
Padre Scanti che mi dice
Rabbia in buste sigillate fuori da scuola
Padre Scanti che mi dice
Qui confondon l'arroganza con la fede

Padre Scanti che mi dice
Se sei felice tu lo sai batti le mani
Padre Scanti che mi dice
Se sei felice tu lo sai batti le mani
Padre Scanti che mi dice
Se sei felice tu lo sai batti le mani

Святой отец

Открываю глаза утром,
Среди вопросов невпопад,
Выхожу на улицу не спеша,
Смотрю вокруг, всё странно,
Смотрю вдаль, оглядываюсь,
Смотрю и не понимаю, где я,
В замешательстве сажусь в микроавтобус,
Дети и мамы машут друг другу,
Тщетно пытаюсь уединиться,
Рядом со мной заботливо сидит священник,
У меня нет выбора, думаю, прокачусь,
То, что мне нужно, чтобы перевести дух,
Священник шмыгает носом, улыбается,
И начинает бессвязную речь,
Говорю себе, сейчас или когда увижу его снова,
Поэтому мчусь на всех парах, не переводя дыхания,

Святой отец говорит мне,
Здесь высокомерие путают с верой,

Святой отец говорит мне,
Уроки цинизма здесь в четвертом ряду,

Святой отец говорит мне,
В осаде из таро и ожидаемых приговоров,

Святой отец говорит мне,
Нужны запасные лица для такого случая,

Начинается жаркая дискуссия,
Отец, что Вы думаете о том, что я говорю?

Встает священник, раздраженный,
И говорит, здесь злоба как дома, друг мой,

Наконец, шмыгает носом, улыбается, уhaa,
И начинает бессвязную речь,

Говорю себе, сейчас или когда увижу его снова,
Поэтому мчусь на всех парах, не переводя дыхания,

Святой отец говорит мне,
Здесь путают высокомерие с верой,
Святой отец говорит мне,
Злость в запечатанных конвертах за пределами школы,
Святой отец говорит мне,
Здесь путают высокомерие с верой,

Святой отец говорит мне,
Если ты счастлив, ты знаешь, хлопай в ладоши,
Святой отец говорит мне,
Если ты счастлив, ты знаешь, хлопай в ладоши,
Святой отец говорит мне,
Если ты счастлив, ты знаешь, хлопай в ладоши,