Текст и перевод песни Michele Cristoforetti - Tutto in un brivido (con monologo Diego Spagnoli)

Tutto in un brivido (con monologo Diego Spagnoli)

Siamo anime imperfette, sempre alla ricerca
Sempre in pena
Il nostro momento, il nostro giorno
La costruzione del domani
Ascoltiamo anche i nostri pensieri malsani
Siamo delle creature imperfette, sì
Ma chi lo può dire

Chi può dire dove sta il confine tra il consueto e la follia?
Chi può dire cosa è giusto e cosa è sbagliato?
Chi può dire cosa siamo noi?
Siamo una tribù, siamo pelle che si sfiora
Siamo gente con un nodo in gola
Siamo animali ingabbiati
Che non possono continuare a non prendere il volo
E allora vai e vola, e senza paura di cadere e ricadere ancora

Se non ci credi tu e non ci speri più
Chi lo dovrebbe farlo al posto tuo?
Se non ti vado giù
Non vuoi vedermi più, farai meglio ad adattarti
Se non ti accetti più, non ti accontenti tu
Perdi tutto ciò che hai
Se non sorridi più, non piangi per nessuno tu
Che cosa vivi a fare?

Rinasci quando vuoi
Credo nessuno abbia un'assoluta verità
Credo alla musica e alla festa dentro ai bar
Ed al diritto di sognare ad ogni età
Ad ogni età

Tutto in un brivido, sì, se vuoi, lo sai
Tutto in un brivido, per noi, sì, lo sai

Se poi ti butti giù, non ti difendi più
Spari in faccia a un innocente
Se non festeggi tu, non ti ribelli più
Taci e ringrazi

Rimani quanto vuoi
Voglio gridare quel che vivo che non va
Voglio bruciare nelle notti di questa città
E innamorarmi solo di lei in quel piano bar
In quel piano bar

Tutto in un brivido, sì, se vuoi, lo sai
Tutto in un brivido, per noi, sì, lo sai

Che è tutto in un brivido, sì
Lo sai che tu puoi cambiare quando vuoi
Sì, lo sai, lo sai, che è tutto in un brivido
Tutto in un brivido
Tutto in un brivido
Tutto in un brivido
Lo sai, lo sai
Lo sai che tu puoi e che è tutto in un brivido

Everything in a Thrill (with monologue by Diego Spagnoli)

We are imperfect souls, always searching
Always in pain
Our moment, our day
The construction of tomorrow
We listen even to our unhealthy thoughts
We are imperfect creatures, yes
But who can say

Who can say where the line is between the usual and madness?
Who can say what is right and what is wrong?
Who can say what we are?
We are a tribe, we are skin that touches
We are people with a lump in our throats
We are caged animals
That cannot continue not to take flight
So go and fly, and without fear of falling and falling again

If you don't believe it and you don't hope for it anymore
Who should do it instead of you?
If you don't like me
You don't want to see me anymore, you'd better adapt
If you don't accept yourself anymore, you don't settle
You lose everything you have
If you don't smile anymore, you don't cry for anyone
What are you living for?

Be reborn whenever you want
I believe no one has an absolute truth
I believe in music and the party inside the bars
And the right to dream at any age
At any age

Everything in a thrill, yes, if you want, you know
Everything in a thrill, for us, yes, you know

If you throw yourself down, you don't defend yourself anymore
You shoot an innocent person in the face
If you don't celebrate, you don't rebel anymore
Shut up and be grateful

Stay as long as you want
I want to shout what I live that is not right
I want to burn in the nights of this city
And fall in love only with her in that piano bar
In that piano bar

Everything in a thrill, yes, if you want, you know
Everything in a thrill, for us, yes, you know

That it's all in a thrill, yes
You know you can change whenever you want
Yes, you know, you know, that it's all in a thrill
Everything in a thrill
Everything in a thrill
Everything in a thrill
You know, you know
You know that you can and that it's all in a thrill